Jeftéיִפְתָּחdijoוַיֹּאמֶרa los ancianosלְזִקְנֵיde Galaad:גִלְעָד«¿Noהֲלֹאme odiaronשְׂנֵאתֶם אוֹתִיustedesאַתֶּםy me expulsaronוַתְּגָרְשׁוּנִיde la casaמִבֵּיתde mi padre?אָבִי¿Y por quéוּמַדּוּעַhan venidoבָּאתֶםa míאֵלַיahora,עַתָּהcuandoכַּאֲשֶׁרtienen angustia?».צַר לָכֶם
Jueces 11:7
Estudiarlo en la app«Jefté dijo a los ancianos de Galaad: «¿No me odiaron ustedes y me expulsaron de la casa de mi padre? ¿Y por qué han venido a mí ahora, cuando tienen angustia?».»
Con el hebreo debajo
Jueces 11:7, palabra por palabra
- Jeftéיִפְתָּחyiftaj
Jifta
Jifta: población de Judá en la Sefelá. Es el mismo nombre que Jefté: «él abre».
Dónde más aparece «yiftaj»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a los ancianosזִקְנֵיzikne
líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zikne»- de Galaadגִלְעָדgilad
Galaad
Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»- me odiaronשְׂנֵאתֶםsenetem
odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «senetem»- y me expulsaronתְּגָרְשׁוּtegarshu
expulsar
Hacer salir a alguien a la fuerza de su casa o de su tierra.
Dónde más aparece «tegarshu»- de la casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- de mi padreאָבִavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- ¿Y por quéמַדּוּעַmadua
¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»- han venidoבָּאתֶםbatem
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «batem»- tienen angustiaצַרtsar
angustia
Una situación apretada de la que no se puede salir.
Dónde más aparece «tsar»
Lugares de este versículo
Galaad
Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán
Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.
Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).
El contexto
6Dijeron a Jefté: «Ven y sé nuestro comandante, y pelearemos contra los hijos de Amón».
7 · Este versículo (arriba)
8Los ancianos de Galaad dijeron a Jefté: «Por eso ahora hemos vuelto a ti: para que vayas con nosotros y pelees contra los hijos de Amón, y seas nuestra cabeza, la de todos los habitantes de Galaad».