Los ancianosזִקְנֵיde GalaadגִלְעָדdijeronוַיֹּאמְרוּaאֶלJefté:יִפְתָּח«Por esoלָכֵןahoraעַתָּהhemos vueltoשַׁבְנוּa ti:אֵלֶיךָpara que vayasוְהָלַכְתָּcon nosotrosעִמָּנוּy peleesוְנִלְחַמְתָּcontra los hijosבִּבְנֵיde Amón,עַמּוֹןy seasוְהָיִיתָnuestra cabeza,לָּנוּ לְרֹאשׁla de todosלְכֹלlos habitantesיֹשְׁבֵיde Galaad».גִלְעָד
Jueces 11:8
Estudiarlo en la app«Los ancianos de Galaad dijeron a Jefté: «Por eso ahora hemos vuelto a ti: para que vayas con nosotros y pelees contra los hijos de Amón, y seas nuestra cabeza, la de todos los habitantes de Galaad».»
Con el hebreo debajo
Jueces 11:8, palabra por palabra
- Los ancianosזִקְנֵיzikne
líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zikne»- de Galaadגִלְעָדgilad
Galaad
Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»- dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- Jeftéיִפְתָּחyiftaj
Jifta
Jifta: población de Judá en la Sefelá. Es el mismo nombre que Jefté: «él abre».
Dónde más aparece «yiftaj»- hemos vueltoשַׁבְנוּshavnu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shavnu»- para que vayasהָלַכְתָּhalajta
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halajta»- y peleesנִלְחַמְתָּniljamta
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «niljamta»- contra los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Amónעַמּוֹןamon
Amón
Ver en el mapaDónde más aparece «amon»- y seasהָיִיתָhayita
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayita»- nuestra cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- los habitantesיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»
Lugares de este versículo
1Galaad
Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán
Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.
Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).
2Amón
Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania
Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).
Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).
El contexto
7Jefté dijo a los ancianos de Galaad: «¿No me odiaron ustedes y me expulsaron de la casa de mi padre? ¿Y por qué han venido a mí ahora, cuando tienen angustia?».
8 · Este versículo (arriba)
9Jefté dijo a los ancianos de Galaad: «Si ustedes me hacen volver para pelear contra los hijos de Amón, y YHWH los entrega delante de mí, yo seré cabeza de ustedes».