Estudiarlo en la app«Jefté dijo a los ancianos de Galaad: «Si ustedes me hacen volver para pelear contra los hijos de Amón, y YHWH los entrega delante de mí, yo seré cabeza de ustedes».»
Jeftéיִפְתָּחdijoוַיֹּאמֶרaאֶלlos ancianosזִקְנֵיde Galaad:גִלְעָד«Siאִםustedesאַתֶּםme hacen volverמְשִׁיבִים אוֹתִיpara pelearלְהִלָּחֵםcontra los hijosבִּבְנֵיde Amón,עַמּוֹןy YHWHוְ יְהוָהlos entregaנָתַן אוֹתָםdelante de mí,לְפָנָיyoאָנֹכִיseréאֶהְיֶהcabezaלְרֹאשׁde ustedes».לָכֶם
Jifta
Jifta: población de Judá en la Sefelá. Es el mismo nombre que Jefté: «él abre».
Dónde más aparece «yiftaj»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zikne»Galaad
Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «meshivim»pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «hilajem»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Amón
Ver en el mapaDónde más aparece «amon»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «natan»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «ehye»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»1Galaad
Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán
Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.
Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).
2Amón
Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania
Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).
Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).
8Los ancianos de Galaad dijeron a Jefté: «Por eso ahora hemos vuelto a ti: para que vayas con nosotros y pelees contra los hijos de Amón, y seas nuestra cabeza, la de todos los habitantes de Galaad».
9 · Este versículo (arriba)
10Los ancianos de Galaad dijeron a Jefté: «YHWH será quien oiga entre nosotros, si no hacemos conforme a tu palabra».
