2 Samuel 13:4

«Le dijo: «¿Por qué estás tú tan decaído, hijo del rey, mañana tras mañana? ¿No me lo anunciarás?». Amnón le dijo: «A Tamar, hermana de Absalón, mi hermano, amo yo».»

2 Samuel 13:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

4

2 Samuel 13:4, palabra por palabra

Le dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
«¿Por quéמַדּוּעַmadua

¿por qué?

¿Por qué?

Dónde más aparece «madua»
decaídoדַּלdal

pobre, débil

Pobre, débil: el que tiene poco y poca fuerza para defenderse.

Dónde más aparece «dal»
hijoבֶּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
mañana tras mañanaבֹּקֶרboker

mañana

La mañana, el amanecer.

Dónde más aparece «boker»
me lo anunciarásתַּגִּידtagid

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «tagid»
Amnónאַמְנוֹןamnon

Amnón

Amnón: hijo primogénito de David, nacido de Ahinoam (2 Samuel 3:2; 13). Significa «fiel».

Dónde más aparece «amnon»
«A Tamarתָּמָרtamar

Tamar

Tamar: nombre de tres mujeres: la nuera de Judá (Génesis 38), la hija de David, hermana de Absalón (2 Samuel 13), y una hija de Absalón (2 Samuel 14:27); también una población del sur. Significa «palmera».

Dónde más aparece «tamar»
hermanaאֲחוֹתajot

hermana

Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.

Dónde más aparece «ajot»
de Absalónאַבְשָׁלֹםavshalom

Absalón

Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».

Dónde más aparece «avshalom»
mi hermanoאָחִaji

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «aji»
amoאֹהֵבohev

amar

Querer a alguien de corazón y buscar su bien.

Dónde más aparece «ohev»

El contexto

3Amnón tenía un compañero, cuyo nombre era Jonadab, hijo de Simea, hermano de David; y Jonadab era un hombre muy sabio.

4 · Este versículo (arriba)

5Jonadab le dijo: «Acuéstate en tu lecho y fíngete enfermo; vendrá tu padre a verte, y le dirás: “Venga, te ruego, Tamar, mi hermana, y me dé de comer pan, y prepare ante mis ojos la comida, para que yo vea y coma de su mano”».

Leer 2 Samuel 13 completo

Cómo usarla