Estudiarlo en la app«Ella cayó sobre su rostro, se postró a tierra y le dijo: «¿Por qué he hallado favor a tus ojos para que me reconozcas, siendo yo extranjera?».»
Ella cayóוַתִּפֹּלsobreעַלsu rostro,פָּנֶיהָse postróוַתִּשְׁתַּחוּa tierraאָרְצָהy le dijo:וַתֹּאמֶר אֵלָיו«¿Por quéמַדּוּעַhe halladoמָצָאתִיfavorחֵןa tus ojosבְּעֵינֶיךָpara que me reconozcas,לְהַכִּירֵנִיsiendo yoוְאָּנֹכִיextranjera?».נָכְרִיָּה
postrarse
Echarse rostro en tierra, o abrazar a alguien.
Dónde más aparece «tipol»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pane»postrarse
Inclinarse hasta el suelo ante alguien por respeto.
Dónde más aparece «tishtaju»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»ganar favor
Hallar favor: ser bien visto por alguien que tiene poder para dar.
Dónde más aparece «matsati»favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»reconocer
Darse cuenta de quién es alguien, o fijarse en él.
Dónde más aparece «hakire»extranjero, extraño
Extranjero, ajeno a la familia.
Dónde más aparece «najriya»En hebreo «reconocer» y «extranjera» suenan parecido: es un juego de palabras.
9Estén tus ojos en el campo que sieguen, e irás detrás de ellas. ¿No he mandado a los muchachos que no te toquen? Cuando tengas sed, irás a las vasijas y beberás de lo que saquen los muchachos».
10 · Este versículo (arriba)
11Booz respondió y le dijo: «Me ha sido bien anunciado todo lo que has hecho con tu suegra después de la muerte de tu marido, y que abandonaste a tu padre y a tu madre y tu tierra natal, y viniste a un pueblo que no conocías antes.
