4
¿Quéמַהmásעוֹדse podíahacerלַּעֲשׂוֹתa mi viñaלְכַרְמִיque yo no haya hechoוְלֹא עָשִׂיתִיen ella?בּוֹ¿Por qué,מַדּוּעַesperando yoקִוֵּיתִיque dieraלַעֲשׂוֹתuvas,עֲנָבִיםdioוַיַּעַשׂuvas agrias?בְּאֻשִׁים
Isaías 5:4
Estudiarlo en la app«¿Qué más se podía hacer a mi viña que yo no haya hecho en ella? ¿Por qué, esperando yo que diera uvas, dio uvas agrias?»
Con el hebreo debajo
Isaías 5:4, palabra por palabra
- hacerעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- a mi viñaכַרְמִjarmi
viña
Viña, viñedo.
Dónde más aparece «jarmi»- ¿Por quéמַדּוּעַmadua
¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»- esperando yoקִוֵּיתִיkiveti
esperar
Aguardar con ansia, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «kiveti»- uvasעֲנָבִיםanavim
uva
Uva.
Dónde más aparece «anavim»- uvas agriasבְּאֻשִׁיםbeushim
uvas silvestres
uvas agrias, frutos malos
Dónde más aparece «beushim»
El contexto
3Y ahora, habitante de Jerusalén y hombre de Judá, juzguen, pues, entre mí y mi viña.
4 · Este versículo (arriba)
5Y ahora, pues, les haré saber lo que yo hago a mi viña: quitar su seto, y será para ser consumida; derribar su cerca, y será para ser pisoteada.