Estudiarlo en la app«¿No hay un solo padre para todos nosotros? ¿No nos ha creado un solo El? ¿Por qué traicionamos cada uno a su hermano, profanando el pacto de nuestros padres?»
¿Noהֲלוֹאhayun solo padreאָב אֶחָדpara todos nosotros?לְכֻלָּנוּ¿Noהֲלוֹאnos ha creadoבְּרָאָנוּun solo El?אֵל אֶחָד¿Por quéמַדּוּעַtraicionamosנִבְגַּדcada unoאִישׁa su hermano,בְּאָחִיוprofanandoלְחַלֵּלel pactoבְּרִיתde nuestros padres?אֲבֹתֵינוּ
Padre
Dios, Padre de su pueblo.
Dónde más aparece «av»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»crear
Hacer existir algo nuevo; así obra solo Dios.
Dónde más aparece «beraa»El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»ser desleal
Ser desleal: faltar a la palabra dada o a la confianza de alguien.
Dónde más aparece «nivgad»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «jalel»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»9Y también yo los he hecho despreciables y bajos ante todo el pueblo, conforme a que no guardan mis caminos, y alzan el rostro en la instrucción.
10 · Este versículo (arriba)
11Ha traicionado Judá, y abominación se ha hecho en Israel y en Jerusalén; porque ha profanado Judá lo santo de YHWH, que él ama, y se ha casado con la hija de un dios extranjero.
