Estudiarlo en la app«Y también yo los he hecho despreciables y bajos ante todo el pueblo, conforme a que no guardan mis caminos, y alzan el rostro en la instrucción.»
Y tambiénוְגַםyoאֲנִיlos he hechoנָתַתִּי אֶתְכֶםdespreciablesנִבְזִיםy bajosוּשְׁפָלִיםante todo el pueblo,לְכָל הָעָםconforme a queכְּפִי אֲשֶׁרnoאֵינְכֶםguardanשֹׁמְרִיםmis caminos,אֶת דְּרָכַיy alzanוְנֹשְׂאִיםel rostroפָּנִיםen la instrucción.בַּתּוֹרָה
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «natati»despreciar
Despreciar, tener en poco.
Dónde más aparece «nivzim»humilde
Sencillo de espíritu.
Dónde más aparece «shefalim»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»según
Literalmente «por boca de»: tal como algo indica; o una porción.
Dónde más aparece «fi»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shomrim»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «deraja»alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nosim»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «panim»enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»«Alzar el rostro», que en 1:8-9 es recibir con favor, aquí puede entenderse como favorecer a unos sobre otros al enseñar.
8Pero ustedes se han apartado del camino; han hecho tropezar a muchos en la instrucción; han destruido el pacto de Leví —dice YHWH Tsevaot—.
9 · Este versículo (arriba)
10¿No hay un solo padre para todos nosotros? ¿No nos ha creado un solo El? ¿Por qué traicionamos cada uno a su hermano, profanando el pacto de nuestros padres?
