17
Pero las parterasהַמְיַלְּדֹתtemieronוַתִּירֶאןָa Elohim,אֶת הָאֱלֹהִיםy no hicieronוְלֹא עָשׂוּcomo les había mandadoכַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶןel reyמֶלֶךְde Egipto,מִצְרָיִםsino que dejaron con vidaוַתְּחַיֶּיןָa los niños.אֶת הַיְלָדִים
Éxodo 1:17
Estudiarlo en la app«Pero las parteras temieron a Elohim, y no hicieron como les había mandado el rey de Egipto, sino que dejaron con vida a los niños.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 1:17, palabra por palabra
- Pero las parterasמְיַלְּדֹתmeyaldot
asistir el parto
Ayudar a dar a luz: la partera.
Dónde más aparece «meyaldot»- temieronתִּירֶאןָtirena
reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «tirena»- a Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- y no hicieronעָשׂוּasu
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asu»- como les había mandadoדִּבֶּרdiber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»- el reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- sino que dejaron con vidaתְּחַיֶּיןָtejayena
dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «tejayena»- a los niñosיְלָדִיםyeladim
niño
Un niño pequeño, o un muchacho que aún no es hombre hecho.
Dónde más aparece «yeladim»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
16y les dijo: «Cuando asistan a las hebreas en sus partos y las vean sobre el asiento de parto: si es hijo, mátenlo; y si es hija, que viva».
17 · Este versículo (arriba)
18El rey de Egipto mandó llamar a las parteras y les dijo: «¿Por qué han hecho esto, y han dejado con vida a los niños?».