Jacoble dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«Mi señorאֲדֹנִיsabeיֹדֵעַque los niñosכִּי הַיְלָדִיםson tiernos,רַכִּיםy que tengo a mi cuidadoעָלָיovejasוְהַצֹּאןy vacasוְהַבָּקָרque están criando;עָלוֹתsi las fatiganוּדְפָקוּםun soloאֶחָדdía,יוֹםmoriráוָמֵתוּtodoכָּלel rebaño.הַצֹּאן
Génesis 33:13
Estudiarlo en la app«Jacob le dijo: «Mi señor sabe que los niños son tiernos, y que tengo a mi cuidado ovejas y vacas que están criando; si las fatigan un solo día, morirá todo el rebaño.»
Con el hebreo debajo
Génesis 33:13, palabra por palabra
- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- sabeיֹדֵעַyodea
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yodea»- que los niñosיְלָדִיםyeladim
niño
Un niño pequeño, o un muchacho que aún no es hombre hecho.
Dónde más aparece «yeladim»- son tiernosרַכִּיםrakim
tierno
Delicado, como un niño.
Dónde más aparece «rakim»- ovejasצֹּאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- y vacasבָּקָרbakar
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»- que están criandoעָלוֹתalot
estar criando
Estar criando: dicho de las hembras que amamantan a sus crías.
Dónde más aparece «alot»- si las fatiganדְפָקוּdefaku
apremiar
Hacer andar demasiado rápido a los animales.
Dónde más aparece «defaku»- un soloאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- moriráמֵתוּmetu
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «metu»
El contexto
12Luego Esaú dijo: «Partamos y pongámonos en marcha; yo iré delante de ti».
13 · Este versículo (arriba)
14Pase ahora mi señor delante de su siervo, y yo avanzaré despacio, al paso del ganado que va delante de mí y al paso de los niños, hasta que llegue a mi señor en Seír».
Para estudiar Génesis 33 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo recibió Esaú a Jacob cuando se encontraron (v. 4)?
2. Qué significa
¿Qué muestra este encuentro frente a lo que Jacob temía (vv. 4, 10)?
3. Cómo lo vivo
¿Con quién podrías dar hoy un paso hacia la reconciliación?