4
Siאִםsu señorאֲדֹנָיוle dioיִתֶּן לוֹmujer,אִשָּׁהy ella le dioוְיָלְדָה לוֹhijosבָנִיםoאוֹhijas,בָנוֹתla mujerהָאִשָּׁהy sus hijosוִילָדֶיהָseránתִּהְיֶהde su señor,לַאדֹנֶיהָy élוְהוּאsaldráיֵצֵאsolo.בְגַפּוֹ
Éxodo 21:4
Estudiarlo en la app«Si su señor le dio mujer, y ella le dio hijos o hijas, la mujer y sus hijos serán de su señor, y él saldrá solo.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 21:4, palabra por palabra
- su señorאֲדֹנָיadonay
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adonay»- le dioיִתֶּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»- y ella le dioיָלְדָהyalda
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yalda»- hijosבָנִיםvanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanim»- hijasבָנוֹתvanot
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «vanot»- y sus hijosילָדֶיylade
hijo
Un hijo o una hija de alguien; sus descendientes directos.
Dónde más aparece «ylade»- seránתִּהְיֶהtihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihye»- saldráיֵצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- soloגַפּgap
solo
Sin nadie más.
Dónde más aparece «gap»
El contexto
3Si entró solo, saldrá solo; si tenía mujer, su mujer saldrá con él.
4 · Este versículo (arriba)
5Pero si el esclavo dice claramente: “Amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos; no quiero salir libre”,