9
La hijaבַּתde Faraónפַּרְעֹהle dijo:וַתֹּאמֶר לָהּ«Llévateהֵילִיכִיa esteהַזֶּהniñoאֶת הַיֶּלֶדy críamelo,וְהֵינִקִהוּ לִיy yoוַאֲנִיte daréאֶתֵּןtu salario».אֶת שְׂכָרֵךְLa mujerהָאִשָּׁהtomóוַתִּקַּחal niñoהַיֶּלֶדy lo crió.וַתְּנִיקֵהוּ
Éxodo 2:9
Estudiarlo en la app«La hija de Faraón le dijo: «Llévate a este niño y críamelo, y yo te daré tu salario». La mujer tomó al niño y lo crió.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 2:9, palabra por palabra
- La hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- le dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- «Llévateהֵילִיכִיheliji
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «heliji»- niñoיֶּלֶדyeled
niño
Un niño pequeño, o un muchacho que aún no es hombre hecho.
Dónde más aparece «yeled»- y críameloהֵינִקִheniki
amamantar
Dar de mamar a un bebé, la madre o la mujer que lo cría.
Dónde más aparece «heniki»- te daréאֶתֵּןeten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «eten»- tu salarioשְׂכָרֵsejare
salario
Lo que se da a alguien por el trabajo que hizo, en dinero o en bienes.
Dónde más aparece «sejare»- La mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- tomóתִּקַּחtikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «tikaj»- y lo crióתְּנִיקֵtenike
amamantar
Amamantar, dar el pecho.
Dónde más aparece «tenike»
El contexto
8La hija de Faraón le respondió: «Ve». Y la joven fue y llamó a la madre del niño.
9 · Este versículo (arriba)
10Cuando el niño creció, ella se lo llevó a la hija de Faraón, y él vino a ser su hijo. Le puso por nombre Moisés, diciendo: «Porque de las aguas lo saqué».