7
Entoncesתֹּאמֶרsu hermanaאֲחֹתוֹdijoוַתֹּאמֶרa la hijaאֶל בַּתde Faraón:פַּרְעֹה«¿Quieres que vayaהַאֵלֵךְy llameוְקָרָאתִי לָךְa una nodrizaאִשָּׁה מֵינֶקֶתde las hebreas,מִן הָעִבְרִיֹּתpara que te críeוְתֵינִק לָךְal niño?».אֶת הַיָּלֶד
Éxodo 2:7
Estudiarlo en la app«Entonces su hermana dijo a la hija de Faraón: «¿Quieres que vaya y llame a una nodriza de las hebreas, para que te críe al niño?».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 2:7, palabra por palabra
- Entoncesתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- su hermanaאֲחֹתajot
hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajot»- a la hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- «¿Quieres que vayaאֵלֵךְelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «elej»- y llameקָרָאתִיkarati
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «karati»- a una nodrizaאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- a una nodrizaמֵינֶקֶתmeneket
amamantar
Dar de mamar a un bebé, la madre o la mujer que lo cría.
Dónde más aparece «meneket»- de las hebreasעִבְרִיֹּתivriyot
hebreo
Hebreo. Es la primera vez que aparece: así llamaban a Abram los pueblos vecinos. Se relaciona con Éber, su antepasado.
Dónde más aparece «ivriyot»- al niñoיָּלֶדyaled
niño
Un niño pequeño, o un muchacho que aún no es hombre hecho.
Dónde más aparece «yaled»
El contexto
6Cuando la abrió, vio al niño; era un pequeño que lloraba. Tuvo compasión de él y dijo: «Este es uno de los niños de los hebreos».
7 · Este versículo (arriba)
8La hija de Faraón le respondió: «Ve». Y la joven fue y llamó a la madre del niño.