22
Aquellaהוּאnocheבַּלַּיְלָהse levantó,וַיָּקָםtomóוַיִּקַּחa sus dosאֶת שְׁתֵּיmujeres,נָשָׁיוa sus dosוְאֶת שְׁתֵּיesclavasשִׁפְחֹתָיוy a sus onceוְאֶת אַחַד עָשָׂרhijos,יְלָדָיוy cruzóוַיַּעֲבֹרel vadoאֵת מַעֲבַרde Jaboc.יַבֹּק
Génesis 32:22
Estudiarlo en la app«Aquella noche se levantó, tomó a sus dos mujeres, a sus dos esclavas y a sus once hijos, y cruzó el vado de Jaboc.»
Con el hebreo debajo
Génesis 32:22, palabra por palabra
- nocheלַּיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- se levantóיָּקָםyakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»- tomóיִּקַּחyikaj
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «yikaj»- a sus dosשְׁתֵּיshete
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shete»- mujeresנָשָׁיnashay
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashay»- esclavasשִׁפְחֹתָיshifjotay
esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shifjotay»- y a sus onceאַחַדajad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajad»- y a sus onceעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- hijosיְלָדָיyeladay
hijo
Un hijo o una hija de alguien; sus descendientes directos.
Dónde más aparece «yeladay»- y cruzóיַּעֲבֹרyaavor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavor»- el vadoמַעֲבַרmaavar
vado
Un lugar poco hondo para cruzar un río.
Dónde más aparece «maavar»- de Jabocיַבֹּקyabok
Jaboc
Jaboc: río que desemboca en el Jordán por el este. Su nombre suena como «luchar» (yeabeq).
Dónde más aparece «yabok»
El contexto
21Así el regalo pasó delante de él, y él pasó aquella noche en el campamento.
22 · Este versículo (arriba)
23Los tomó y los hizo cruzar el arroyo, e hizo pasar todo lo que tenía.
Para estudiar Génesis 32 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Jacob antes de encontrarse con Esaú, y qué le pasó junto al Jaboc (vv. 7-24)?
2. Qué significa
¿Qué sentido tiene que Jacob reciba el nombre Israel (v. 28)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué temor puedes llevar hoy con sinceridad a Elohim en oración?