maavar · vado

Qué significa

maavar (מַעֲבָר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «vado».

Lugar poco profundo por donde se cruza un río.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un lugar poco hondo para cruzar un río.
2. Un camino estrecho entre montes, por donde se pasa y se vigila.
3. El golpe de una vara que pasa y cae sobre alguien.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• vados ×6
• paso ×3
• pasos ×1
• vado ×1

Dónde aparece

• Génesis×1
• Josué×1
• Jueces×3
• 1 Samuel×2
• Isaías×3
• Jeremías×1

• Génesis 32:22

  Aquella noche se levantó, tomó a sus dos mujeres, a sus dos esclavas y a sus once hijos, y cruzó el vado de Jaboc.

• Josué 2:7

  Los hombres los persiguieron por el camino del Jordán, hasta los vados; y cerraron la puerta después de que salieron los que los perseguían.

• Jueces 3:28

  Les dijo: «Síganme, porque YHWH ha entregado a sus enemigos, a Moab, en su mano». Descendieron tras él, tomaron los vados del Jordán hacia Moab y no dejaron pasar a nadie.

• Jueces 12:5

  Galaad tomó los vados del Jordán frente a Efraín; y sucedía que, cuando los fugitivos de Efraín decían: «Déjame pasar», los hombres de Galaad le decían: «¿Eres tú efraimita?». Y él decía: «No».

• Jueces 12:6

  Y le decían: «Di, te ruego: “Shibolet”». Y él decía: «Sibolet», pues no acertaba a pronunciarlo así. Lo prendían y lo degollaban junto a los vados del Jordán. Y cayeron en aquel tiempo, de Efraín, cuarenta y dos mil.

• 1 Samuel 13:23

  El puesto de los filisteos salió al paso de Micmas.

• 1 Samuel 14:4

  Entre los pasos por los que Jonatán buscaba pasar al puesto de los filisteos había un diente de peña de un lado y un diente de peña del otro lado; el nombre del uno era Boses, y el nombre del otro, Sene.

• Isaías 10:29

  Pasaron el paso; en Gueba hay alojamiento para nosotros; tiembla Ramá; Guibeá de Saúl huye.

• Isaías 16:2

  Y será como ave que vaga, nido echado: así serán las hijas de Moab en los vados del Arnón.

• Isaías 30:32

  Y será todo paso de la vara designada que haga descansar YHWH sobre él, con panderos y con liras; y en batallas de agitar el brazo peleará contra ellos.

• Jeremías 51:32

  y los vados han sido tomados, y los cañaverales han quemado con fuego, y los hombres de guerra están turbados».