1 Samuel 14:4

«Entre los pasos por los que Jonatán buscaba pasar al puesto de los filisteos había un diente de peña de un lado y un diente de peña del otro lado; el nombre del uno era Boses, y el nombre del otro, Sene.»

1 Samuel 14:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

4

1 Samuel 14:4, palabra por palabra

los pasosמַּעְבְּרוֹתmabrot

paso

Un camino estrecho entre montes, por donde se pasa y se vigila.

Dónde más aparece «mabrot»
Jonatánיוֹנָתָןyonatan

Jonatán

Jonatán: nombre de varias personas; las más conocidas, el hijo del rey Saúl, amigo de David, y el levita que fue sacerdote de los danitas (Jueces 18:30). Significa «YHWH ha dado».

Dónde más aparece «yonatan»
buscabaבִּקֵּשׁbikesh

procurar

Tratar de conseguir algo.

Dónde más aparece «bikesh»
pasarעֲבֹרavor

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «avor»
puestoמַצַּבmatsav

guarnición

Un puesto de soldados que vigila un paso o un lugar.

Dónde más aparece «matsav»
de los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «pelishtim»
había un dienteשֵׁןshen

diente

Pieza dura de la boca que sirve para morder y masticar.

Dónde más aparece «shen»
de peñaסֶּלַעsela

peña

Una gran piedra de montaña, lugar de refugio.

Dónde más aparece «sela»
de un ladoעֵבֶרever

lado

Cada una de las partes de un lugar o de un objeto: un costado, un borde, una orientación.

Dónde más aparece «ever»
el nombreשֵׁםshem

nombre

La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.

Dónde más aparece «shem»
del unoאֶחָדejad

primero

Literalmente «uno»: el día uno del mes.

Dónde más aparece «ejad»
era Bosesבּוֹצֵץbotsets

Boses

Boses: uno de los dos dientes de peña del paso de Micmas.

Dónde más aparece «botsets»
Seneסֶנֶּהsene

Sene

Sene: uno de los dos dientes de peña del paso de Micmas. El nombre significa «zarza».

Dónde más aparece «sene»

El contexto

3Y Ahías, hijo de Ahitob, hermano de Icabod, hijo de Finees, hijo de Elí, sacerdote de YHWH en Silo, llevaba el efod. Y el pueblo no sabía que Jonatán se había ido.

4 · Este versículo (arriba)

5Un diente se alzaba como pilar al norte, frente a Micmas, y el otro al sur, frente a Gueba.

Leer 1 Samuel 14 completo

Cómo usarla