Y Ahías,וַאֲחִיָּהhijoבֶןde Ahitob,אֲחִטוּבhermanoאֲחִיde Icabod,אִיכָבוֹדhijoבֶּןde Finees,פִּינְחָסhijoבֶּןde Elí,עֵלִיsacerdoteכֹּהֵןde YHWHיְהוָהen Silo,בְּשִׁלוֹllevabaנֹשֵׂאel efod.אֵפוֹדY el puebloוְהָעָםnoלֹאsabíaיָדַעqueכִּיJonatánיוֹנָתָןse había ido.הָלַךְ
1 Samuel 14:3
Estudiarlo en la app«Y Ahías, hijo de Ahitob, hermano de Icabod, hijo de Finees, hijo de Elí, sacerdote de YHWH en Silo, llevaba el efod. Y el pueblo no sabía que Jonatán se había ido.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 14:3, palabra por palabra
- Y Ahíasאֲחִיָּהajiya
Ahías
Ahías: nombre de varias personas; entre ellas el sacerdote que llevaba el efod en tiempos de Saúl (1 Samuel 14:3) y el profeta de Silo (1 Reyes 11:29). Significa «hermano de YHWH».
Dónde más aparece «ajiya»- hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Ahitobאֲחִטוּבajituv
Ahitob
Ahitob: nombre de varios sacerdotes; uno de ellos, nieto de Elí y padre de Ahías. Significa «mi hermano es bueno».
Dónde más aparece «ajituv»- hermanoאֲחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- de Icabodאִיכָבוֹדijavod
Icabod
Icabod, hijo de Finees y nieto de Elí, nacido el día en que fue tomada el arca. El nombre significa «sin gloria» o «¿dónde está la gloria?».
Dónde más aparece «ijavod»- de Fineesפִּינְחָסpinjas
Finees
Finees: nombre de dos sacerdotes: el hijo de Eleazar y nieto de Aarón (Números 25:7) y uno de los dos hijos de Elí (1 Samuel 1:3).
Dónde más aparece «pinjas»- de Elíעֵלִיeli
Elí
Elí, sacerdote en Silo y juez de Israel durante cuarenta años (1 Samuel 4:18); con él creció Samuel.
Dónde más aparece «eli»- sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- en Siloשִׁלוֹshilo
Silo
Ver en el mapaDónde más aparece «shilo»- llevabaנֹשֵׂאnose
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nose»- el efodאֵפוֹדefod
efod
Efod: prenda del sumo sacerdote, parecida a un chaleco o delantal, que se llevaba sobre la túnica (Éxodo 28:6-14).
Dónde más aparece «efod»- Y el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- sabíaיָדַעyada
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yada»- Jonatánיוֹנָתָןyonatan
Jonatán
Jonatán: nombre de varias personas; las más conocidas, el hijo del rey Saúl, amigo de David, y el levita que fue sacerdote de los danitas (Jueces 18:30). Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yonatan»- se había idoהָלַךְhalaj
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halaj»
Lugares de este versículo
Silo
Hoy: Khirbet Seilun (Tel Shiloh), Cisjordania
Pueblo en las montañas de Efraín, unos 30 km al norte de Jerusalén.
Allí estuvo el tabernáculo en tiempos de Josué y de Elí (Jos 18:1; 1 S 1:3). Ana oró allí, y nació Samuel (1 S 1:9-20).
El contexto
2Saúl estaba sentado en el extremo de Guibeá, debajo del granado que está en Migrón; y el pueblo que estaba con él era como de seiscientos hombres.
3 · Este versículo (arriba)
4Entre los pasos por los que Jonatán buscaba pasar al puesto de los filisteos había un diente de peña de un lado y un diente de peña del otro lado; el nombre del uno era Boses, y el nombre del otro, Sene.