efod · efod

Qué significa

efod (אֵפוֹד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «efod».

Prenda del sumo sacerdote, parecida a un chaleco o delantal, que se llevaba sobre la túnica (Éxodo 28:6-14).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una prenda del sumo sacerdote, como un chaleco; o un objeto para consultar.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Efod: una prenda sacerdotal ceñida al cuerpo. El del sumo sacerdote, hecho de oro y telas de colores, llevaba en las hombreras dos piedras con los nombres de las tribus y sostenía el pectoral. También había efod sencillo, de lino, y efods usados para consultar o como objeto de culto.

• El efod del sumo sacerdote Éxodo 28:6Éxodo 28:12Levítico 8:7
• «Un efod de lino» 1 Samuel 2:182 Samuel 6:14
• «Acerca el efod»: consultar a YHWH 1 Samuel 23:91 Samuel 30:7
• Efods que se vuelven trampa Jueces 8:27Jueces 17:5
• «Sin efod y terafim» Oseas 3:4

Trasfondo histórico y cultural

Éxodo 28:6–12 describe el efod: «de oro, de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido», con dos piedras sobre las hombreras. Gedeón hizo un efod con el oro del botín, «y fue para Gedeón y para su casa una trampa» (Jueces 8:27).

Cómo la traducimos

Siempre «efod» (49 veces): se transcribe la palabra hebrea porque no hay una prenda española que le corresponda. «Efod de lino» traduce אֵפוֹד בָּד, con nota en 1 Samuel 2:18.

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×29
• Levítico×2
• Jueces×6
• 1 Samuel×9
• 2 Samuel×1
• 1 Crónicas×1
• Oseas×1

• Éxodo 25:7

  piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral.

• Éxodo 28:4

  Estas son las vestiduras que harán: un pectoral, un efod, un manto, una túnica a cuadros, un turbante y un cinturón. Harán vestiduras santas para Aarón tu hermano y para sus hijos, para que me sirvan como sacerdotes.

• Éxodo 28:6

  Harán el efod de oro, de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido, obra de hábil artesano.

• Éxodo 28:12

  Pondrás las dos piedras sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel. Aarón llevará sus nombres delante de YHWH sobre sus dos hombros, como memorial.

• Éxodo 28:15

  Harás el pectoral del juicio, obra de hábil artesano; lo harás de la misma hechura que el efod: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido.

• Éxodo 28:25

  y los otros dos extremos de las dos cadenillas los fijarás en los dos engastes, y los pondrás sobre las hombreras del efod, por delante.

• Éxodo 28:26

  Harás otras dos argollas de oro y las pondrás en los dos extremos del pectoral, en el borde interior, el que da hacia el efod.

• Éxodo 28:27

  Harás además dos argollas de oro y las pondrás en la parte baja de las dos hombreras del efod, por delante, junto a su unión, encima del cinto del efod.

• Éxodo 28:28

  El pectoral se atará por sus argollas a las argollas del efod con un cordón azul, para que quede sobre el cinto del efod y el pectoral no se separe del efod.

• Éxodo 28:31

  Harás el manto del efod todo de tela azul.

• Éxodo 29:5

  Tomarás las vestiduras y vestirás a Aarón con la túnica, el manto del efod, el efod y el pectoral, y le ceñirás el cinto del efod.

• Éxodo 35:9

  piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral.

• Éxodo 35:27

  Los jefes trajeron las piedras de ónice y las piedras de engaste para el efod y para el pectoral,

• Éxodo 39:2

  Hizo el efod de oro, de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido.

• Éxodo 39:7

  Las puso sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel, como YHWH había mandado a Moisés.

• Éxodo 39:8

  Hizo el pectoral, obra de hábil artesano, de la misma hechura que el efod: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido.

• Éxodo 39:18

  y los otros dos extremos de las dos cadenillas los fijaron en los dos engastes, y los pusieron sobre las hombreras del efod, por delante.

• Éxodo 39:19

  Hicieron otras dos argollas de oro y las pusieron en los dos extremos del pectoral, en el borde interior, el que da hacia el efod.

• Éxodo 39:20

  Hicieron además dos argollas de oro y las pusieron en la parte baja de las dos hombreras del efod, por delante, junto a su unión, encima del cinto del efod.

• Éxodo 39:21

  Ataron el pectoral por sus argollas a las argollas del efod con un cordón azul, para que quedara sobre el cinto del efod y el pectoral no se separara del efod, como YHWH había mandado a Moisés.

• Éxodo 39:22

  Hizo el manto del efod, obra de tejedor, todo de tela azul.

• Levítico 8:7

  Le puso a Aarón la túnica, le ciñó el cinturón, lo vistió con el manto y le puso encima el efod; lo ciñó con el cinto del efod y con él se lo ajustó.

• Jueces 8:27

  Gedeón hizo de ello un efod y lo puso en su ciudad, en Ofra. Todo Israel se prostituyó tras él allí, y fue para Gedeón y para su casa una trampa.

• Jueces 17:5

  El hombre Miqueas tenía una casa de Elohim; hizo un efod y terafim, e invistió a uno de sus hijos, que fue su sacerdote.

• Jueces 18:14

  Los cinco hombres que habían ido a reconocer la tierra de Lais respondieron y dijeron a sus hermanos: «¿Saben que en estas casas hay un efod, terafim, una imagen tallada y una de fundición? Y ahora, sepan lo que han de hacer».

• Jueces 18:17

  Los cinco hombres que habían ido a reconocer la tierra subieron, entraron allí y tomaron la imagen tallada, el efod, los terafim y la imagen de fundición; y el sacerdote estaba apostado a la entrada de la puerta con los seiscientos hombres ceñidos con armas de guerra.

• Jueces 18:18

  Aquellos entraron en la casa de Miqueas y tomaron la imagen tallada del efod, los terafim y la imagen de fundición; y el sacerdote les dijo: «¿Qué hacen ustedes?».

• Jueces 18:20

  Se alegró el corazón del sacerdote; tomó el efod, los terafim y la imagen tallada, y entró en medio del pueblo.

• 1 Samuel 2:18

  Y Samuel ministraba delante de YHWH, un muchacho ceñido de un efod de lino.

• 1 Samuel 2:28

  Y lo escogí de todas las tribus de Israel para que fuera mi sacerdote, para subir a mi altar, para quemar incienso, para llevar efod delante de mí; y di a la casa de tu padre todas las ofrendas encendidas de los hijos de Israel.

• 1 Samuel 14:3

  Y Ahías, hijo de Ahitob, hermano de Icabod, hijo de Finees, hijo de Elí, sacerdote de YHWH en Silo, llevaba el efod. Y el pueblo no sabía que Jonatán se había ido.

• 1 Samuel 21:9

  El sacerdote dijo: «La espada de Goliat el filisteo, a quien golpeaste en el valle de Ela, mira, está envuelta en el manto, detrás del efod. Si esa quieres tomar para ti, tómala, porque no hay aquí otra fuera de ella». David dijo: «No hay como ella; dámela».

• 1 Samuel 22:18

  El rey dijo a Doeg: «Vuélvete tú y acomete a los sacerdotes». Doeg el edomita se volvió, y él acometió a los sacerdotes, y dio muerte aquel día a ochenta y cinco hombres que llevaban efod de lino.

• 1 Samuel 23:6

  Y sucedió que, cuando Abiatar, hijo de Ahimelec, huyó a David, a Keila, descendió con un efod en su mano.

• 1 Samuel 23:9

  David supo que Saúl tramaba el mal contra él, y dijo a Abiatar, el sacerdote: «Acerca el efod».

• 1 Samuel 30:7

  David dijo a Abiatar, el sacerdote, hijo de Ahimelec: «Acércame, te ruego, el efod». Y Abiatar acercó el efod a David.

• 2 Samuel 6:14

  David danzaba con toda su fuerza delante de YHWH, y David estaba ceñido de un efod de lino.

• 1 Crónicas 15:27

  David iba envuelto en un manto de lino fino, y también todos los levitas que llevaban el arca, y los cantores, y Quenanías, el jefe del transporte de los cantores; y sobre David había un efod de lino.

• Oseas 3:4

  Porque muchos días estarán los hijos de Israel sin rey y sin príncipe, y sin sacrificio y sin estela, y sin efod y terafim.

Y 10 veces más.