Hicieron ademásוַיַּעֲשׂוּdosשְׁתֵּיargollasטַבְּעֹתde oroזָהָבy las pusieronוַיִּתְּנֻםen la parte bajaמִלְמַטָּהdeעַלlas dosשְׁתֵּיhombrerasכִתְפֹתdel efod,הָאֵפֹדpor delante,מִמּוּל פָּנָיוjuntoלְעֻמַּתa su unión,מֶחְבַּרְתּוֹencimaמִמַּעַלdel cintoלְחֵשֶׁבdel efod.הָאֵפֹד
Éxodo 39:20
Estudiarlo en la app«Hicieron además dos argollas de oro y las pusieron en la parte baja de las dos hombreras del efod, por delante, junto a su unión, encima del cinto del efod.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 39:20, palabra por palabra
- Hicieron ademásיַּעֲשׂוּyaasu
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yaasu»- dosשְׁתֵּיshete
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shete»- argollasטַבְּעֹתtabot
argolla
Un aro de metal en el que se meten las varas para llevar algo.
Dónde más aparece «tabot»- de oroזָהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- y las pusieronיִּתְּנֻyitnu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yitnu»- en la parte bajaמַטָּהmata
abajo
Abajo, hacia abajo.
Dónde más aparece «mata»- hombrerasכִתְפֹתjitfot
hombro
La parte del cuerpo entre el cuello y el brazo, donde se carga.
Dónde más aparece «jitfot»- del efodאֵפֹדefod
efod
Efod: prenda del sumo sacerdote, parecida a un chaleco o delantal, que se llevaba sobre la túnica (Éxodo 28:6-14).
Dónde más aparece «efod»- por delanteמּוּלmul
frente a
Frente a, delante de.
Dónde más aparece «mul»- por delanteפָּנָיpanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «panay»- juntoעֻמַּתumat
junto a
Junto a, a la altura de.
Dónde más aparece «umat»- a su uniónמֶחְבַּרְתּmejbart
conjunto, unión
Conjunto de piezas unidas; juntura.
Dónde más aparece «mejbart»- encimaמַּעַלmaal
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «maal»- del cintoחֵשֶׁבjeshev
cinto tejido
Cinto tejido con arte que sujeta el efod.
Dónde más aparece «jeshev»
El contexto
19Hicieron otras dos argollas de oro y las pusieron en los dos extremos del pectoral, en el borde interior, el que da hacia el efod.
20 · Este versículo (arriba)
21Ataron el pectoral por sus argollas a las argollas del efod con un cordón azul, para que quedara sobre el cinto del efod y el pectoral no se separara del efod, como YHWH había mandado a Moisés.