6
Y sucedióוַיְהִיque, cuandoבִּAbiatar,אֶבְיָתָרhijoבֶּןde Ahimelec,אֲחִימֶלֶךְhuyóבְרֹחַaאֶלDavid,דָּוִדa Keila,קְעִילָהdescendióיָרַדcon un efodאֵפוֹדen su mano.בְּיָדוֹ
1 Samuel 23:6
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando Abiatar, hijo de Ahimelec, huyó a David, a Keila, descendió con un efod en su mano.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 23:6, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- Abiatarאֶבְיָתָרevyatar
Abiatar
Abiatar: hijo del sacerdote Ahimelec; único que escapó de la matanza de Nob. Se unió a David y fue su sacerdote (1 Samuel 22:20-23). El nombre significa «el padre es abundante».
Dónde más aparece «evyatar»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Ahimelecאֲחִימֶלֶךְajimelej
Ahimelec
Ahimelec: nombre de varios hombres; el más conocido, el sacerdote de Nob que dio pan y la espada de Goliat a David y fue muerto por orden de Saúl (1 Samuel 21–22); también un hitita compañero de David (1 Samuel 26:6). Significa «mi hermano es rey».
Dónde más aparece «ajimelej»- huyóבְרֹחַveroaj
huir
Irse corriendo para salvarse de un peligro o de alguien.
Dónde más aparece «veroaj»- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- a Keilaקְעִילָהkeila
Queila
Keila: población de Judá en la Sefelá.
Dónde más aparece «keila»- descendióיָרַדyarad
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yarad»- con un efodאֵפוֹדefod
efod
Efod: prenda del sumo sacerdote, parecida a un chaleco o delantal, que se llevaba sobre la túnica (Éxodo 28:6-14).
Dónde más aparece «efod»- en su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»
Nota de traducción
El efod del sacerdote llevaba el Urim y el Tumim, con los que se preguntaba a YHWH (Éx 28:30); por eso David lo pide en el v. 9.
El contexto
5David fue con sus hombres a Keila y peleó contra los filisteos; condujo su ganado y los golpeó con gran golpe. Y David salvó a los habitantes de Keila.
6 · Este versículo (arriba)
7Fue anunciado a Saúl que David había entrado en Keila, y Saúl dijo: «Elohim lo ha entregado en mi mano, porque se ha encerrado al entrar en una ciudad de puertas y cerrojo».