8
Hizoוַיַּעַשׂel pectoral,אֶת הַחֹשֶׁןobraמַעֲשֵׂהde hábil artesano,חֹשֵׁבde la misma hechuraכְּמַעֲשֵׂהque el efod:אֵפֹדde oro,זָהָבde tela azul,תְּכֵלֶתpúrpuraוְאַרְגָּמָןy escarlata,וְתוֹלַעַת שָׁנִיy de lino finoוְשֵׁשׁtorcido.מָשְׁזָר
Éxodo 39:8
Estudiarlo en la app«Hizo el pectoral, obra de hábil artesano, de la misma hechura que el efod: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 39:8, palabra por palabra
- Hizoיַּעַשׂyaas
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yaas»- el pectoralחֹשֶׁןjoshen
pectoral
Pectoral: pieza cuadrada de tela con doce piedras que el sumo sacerdote llevaba sobre el pecho (Éxodo 28:15-30).
Dónde más aparece «joshen»- obraמַעֲשֵׂהmaase
hechura
Algo hecho con las manos: una pieza de artesanía, o un ídolo.
Dónde más aparece «maase»- de hábil artesanoחֹשֵׁבjoshev
idear
Idear un plan o un diseño, bueno o malo.
Dónde más aparece «joshev»- que el efodאֵפֹדefod
efod
Efod: prenda del sumo sacerdote, parecida a un chaleco o delantal, que se llevaba sobre la túnica (Éxodo 28:6-14).
Dónde más aparece «efod»- de oroזָהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- de tela azulתְּכֵלֶתtejelet
azul violáceo
Hilo o tela teñidos de azul violáceo, un tinte muy caro.
Dónde más aparece «tejelet»- púrpuraאַרְגָּמָןargaman
púrpura
Hilo o tela teñidos de púrpura, un rojo oscuro muy caro.
Dónde más aparece «argaman»- y escarlataתוֹלַעַתtolaat
carmesí
Rojo vivo hecho de un gusano, o hilo de ese color.
Dónde más aparece «tolaat»- y escarlataשָׁנִיshani
escarlata, carmesí
Rojo vivo, escarlata; el hilo teñido de ese color.
Dónde más aparece «shani»- y de lino finoשֵׁשׁshesh
lino fino
Tela delicada de lino blanco.
Dónde más aparece «shesh»- torcidoמָשְׁזָרmashzar
torcer
Torcer hilos para hacer uno más fuerte.
Dónde más aparece «mashzar»
El contexto
7Las puso sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel, como YHWH había mandado a Moisés.
8 · Este versículo (arriba)
9Era cuadrado; hicieron el pectoral doble, de un palmo de largo y un palmo de ancho, estando doblado.