Estudiarlo en la app«Y será todo paso de la vara designada que haga descansar YHWH sobre él, con panderos y con liras; y en batallas de agitar el brazo peleará contra ellos.»
Y seráוְהָיָהtodoכֹּלpasoמַעֲבַרde la varaמַטֵּהdesignadaמוּסָדָהqueאֲשֶׁרhaga descansarיָנִיחַYHWHיְהוָהsobre él,עָלָיוcon panderosבְּתֻפִּיםy con liras;וּבְכִנֹּרוֹתy en batallasוּבְמִלְחֲמוֹתde agitarתְּנוּפָהel brazopelearáנִלְחַםcontra ellos.בָּם
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»golpe
El golpe de una vara que pasa y cae sobre alguien.
Dónde más aparece «maavar»vara
Palo recto que sirve de apoyo, de arma o de señal de mando.
Dónde más aparece «mate»señalado
Señalada de antemano para un fin.
Dónde más aparece «musada»dejar
Colocar a alguien en un lugar, y dejarlo allí.
Dónde más aparece «yaniaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»pandero
Pandero: tambor pequeño de mano.
Dónde más aparece «tupim»arpa
Instrumento de cuerdas pequeño, parecido a una lira.
Dónde más aparece «jinorot»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljamot»agitar
Mover la mano o el brazo contra alguien, en señal de amenaza.
Dónde más aparece «tenufa»pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «niljam»Así está escrito; la lectura tradicional dice «contra ella».
31Porque por la voz de YHWH será quebrantada Asiria; con la vara golpeará.
32 · Este versículo (arriba)
33Porque preparado está desde antes Tófet; también ella para el rey está dispuesta; la hizo honda, la ensanchó; su hoguera: fuego y leña en abundancia; el aliento de YHWH, como torrente de azufre, la enciende.
