Estudiarlo en la app«Porque preparado está desde antes Tófet; también ella para el rey está dispuesta; la hizo honda, la ensanchó; su hoguera: fuego y leña en abundancia; el aliento de YHWH, como torrente de azufre, la enciende.»
Porqueכִּיpreparado estáעָרוּךְdesde antesמֵאֶתְמוּלTófet;תָּפְתֶּהtambiénגַּםellaהִיאpara el reyלַמֶּלֶךְestá dispuesta;הוּכָןla hizo honda,הֶעְמִיקla ensanchó;הִרְחִבsu hoguera:מְדֻרָתָהּfuegoאֵשׁy leñaוְעֵצִיםen abundancia;הַרְבֵּהel alientoנִשְׁמַתde YHWH,יְהוָהcomo torrenteכְּנַחַלde azufre,גָּפְרִיתla enciende.בֹּעֲרָה בָּהּ
disponer
Poner las cosas en fila y en orden, como el pan sobre la mesa.
Dónde más aparece «aruj»últimamente
Ayer; junto con «anteayer» forma la expresión «antes», «en el pasado».
Dónde más aparece «etmul»Tófet
Tófet, lugar junto a Jerusalén donde se quemaban víctimas
Dónde más aparece «tafte»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»preparar
Disponer algo, dejarlo a punto.
Dónde más aparece «hujan»hundirse, corromperse profundamente
Ser profundo, hondo; en sentido figurado, ser difícil de sondear o de entender.
Dónde más aparece «hemik»ensanchar
Ensanchar, dar espacio amplio.
Dónde más aparece «hirjiv»hoguera
hoguera, montón de leña para el fuego
Dónde más aparece «medurata»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «etsim»mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «harbe»aliento de Dios
El soplo de Dios, que da vida o destruye.
Dónde más aparece «nishmat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»azufre
Azufre: mineral que arde con llama y olor fuerte.
Dónde más aparece «gafrit»arder
Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.
Dónde más aparece «boara»Tófet era un lugar del valle de Ben-hinón, junto a Jerusalén, donde se quemaban niños en sacrificio (2 Reyes 23:10).
32Y será todo paso de la vara designada que haga descansar YHWH sobre él, con panderos y con liras; y en batallas de agitar el brazo peleará contra ellos.
33 · Este versículo (arriba)
