2
Y seráוְהָיָהcomo aveכְעוֹףque vaga,נוֹדֵדnidoקֵןechado:מְשֻׁלָּחasíseránתִּהְיֶינָהlas hijasבְּנוֹתde Moabמוֹאָבen los vadosמַעְבָּרֹתdel Arnón.לְאַרְנוֹן
Isaías 16:2
Estudiarlo en la app«Y será como ave que vaga, nido echado: así serán las hijas de Moab en los vados del Arnón.»
Con el hebreo debajo
Isaías 16:2, palabra por palabra
- Y seráהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- como aveעוֹףof
ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»- que vagaנוֹדֵדnoded
vagar
Andar sin rumbo, como un fugitivo.
Dónde más aparece «noded»- nidoקֵןken
nido
El lugar donde un ave pone sus huevos y cría a sus polluelos.
Dónde más aparece «ken»- echadoמְשֻׁלָּחmeshulaj
repudiar
Despedir, o separarse de la esposa.
Dónde más aparece «meshulaj»- las hijasבְּנוֹתbenot
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benot»- de Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- en los vadosמַעְבָּרֹתmabarot
vado
Un lugar poco hondo para cruzar un río.
Dónde más aparece «mabarot»- del Arnónאַרְנוֹןarnon
Arnón
Arnón: río al oriente del Jordán que marcaba la frontera de Moab. El nombre significa «torrente ruidoso».
Dónde más aparece «arnon»
Lugares de este versículo
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
1Envíen el cordero del gobernante de la tierra, desde Sela, por el desierto, al monte de la hija de Sion.
2 · Este versículo (arriba)
3Trae consejo, haz arbitraje; pon como la noche tu sombra en medio del mediodía; esconde a los desterrados; al que vaga no descubras.