3
Traeהָבִיאִיconsejo,עֵצָהhazעֲשׂוּarbitraje;פְלִילָהponשִׁיתִיcomo la nocheכַלַּיִלtu sombraצִלֵּךְen medioבְּתוֹךְdel mediodía;צָהֳרָיִםescondeסַתְּרִיa los desterrados;נִדָּחִיםal que vagaנֹדֵדnoאַלdescubras.תְּגַלִּי
Isaías 16:3
Estudiarlo en la app«Trae consejo, haz arbitraje; pon como la noche tu sombra en medio del mediodía; esconde a los desterrados; al que vaga no descubras.»
Con el hebreo debajo
Isaías 16:3, palabra por palabra
- Traeהָבִיאִיhavii
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havii»- consejoעֵצָהetsa
consejo
Lo que se dice a alguien para ayudarlo a decidir qué hacer.
Dónde más aparece «etsa»- hazעֲשׂוּasu
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asu»- arbitrajeפְלִילָהfelila
decisión, juicio
arbitraje, decisión
Dónde más aparece «felila»- ponשִׁיתִיshiti
poner
Colocar algo en un lugar; sembrar enemistad.
Dónde más aparece «shiti»- como la nocheלַּיִלlayil
noche
Noche.
Dónde más aparece «layil»- tu sombraצִלֵּtsile
sombra
Una sombra: la figura oscura que deja algo cuando tapa la luz, y que pasa pronto.
Dónde más aparece «tsile»- en medioתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- del mediodíaצָהֳרָיִםtsahorayim
mediodía
La hora en que el sol está más alto; o la luz plena.
Dónde más aparece «tsahorayim»- escondeסַתְּרִיsatri
esconder
Poner a alguien o algo fuera de la vista, para guardarlo o para huir.
Dónde más aparece «satri»- a los desterradosנִדָּחִיםnidajim
desterrar
Echar a un pueblo lejos de su tierra.
Dónde más aparece «nidajim»- al que vagaנֹדֵדnoded
vagar
Andar sin rumbo, como un fugitivo.
Dónde más aparece «noded»- descubrasתְּגַלִּיtegali
revelar
Dar a conocer, revelar.
Dónde más aparece «tegali»
El contexto
2Y será como ave que vaga, nido echado: así serán las hijas de Moab en los vados del Arnón.
3 · Este versículo (arriba)
4Que residan contigo mis desterrados, Moab; sé para ellos escondite delante del devastador. Porque ha llegado a su fin el opresor, se acabó la devastación, han desaparecido los que pisoteaban de la tierra.