26
Dameתְּנָהmis mujeresאֶת נָשַׁיy mis hijos,וְאֶת יְלָדַיpor los cuales te he servido,אֲשֶׁר עָבַדְתִּי אֹתְךָ בָּהֵןy me iré;וְאֵלֵכָהpuesכִּיtú conocesאַתָּה יָדַעְתָּel servicioאֶת עֲבֹדָתִיque te he prestado».אֲשֶׁר עֲבַדְתִּיךָ
Génesis 30:26
Estudiarlo en la app«Dame mis mujeres y mis hijos, por los cuales te he servido, y me iré; pues tú conoces el servicio que te he prestado».»
Con el hebreo debajo
Génesis 30:26, palabra por palabra
- Dameתְּנָtena
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tena»- mis mujeresנָשַׁnasha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nasha»- y mis hijosיְלָדַyelada
hijo
Un hijo o una hija de alguien; sus descendientes directos.
Dónde más aparece «yelada»- por los cuales te he servidoעָבַדְתִּיavadti
servir a persona
Servir a una persona.
Dónde más aparece «avadti»- por los cuales te he servidoהֵןhen
ellas
Ellas.
Dónde más aparece «hen»- y me iréאֵלֵכָהeleja
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «eleja»- tú conocesיָדַעְתָּyadata
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadata»- el servicioעֲבֹדָתִavodati
servidumbre
Trabajo impuesto por otro, o la dura carga del que lo hace como esclavo.
Dónde más aparece «avodati»
El contexto
25Cuando Raquel dio a luz a José, Jacob dijo a Labán: «Déjame ir, para que vuelva a mi lugar y a mi tierra.
26 · Este versículo (arriba)
27Labán le respondió: «Si he hallado favor a tus ojos… he sabido por adivinación que YHWH me ha bendecido por causa tuya».
Para estudiar Génesis 30 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo prosperó Jacob con los rebaños de Labán (vv. 37-43)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la competencia entre Raquel y Lea por tener hijos (vv. 1, 14-15)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes alegrarte por lo que otros reciben en lugar de compararte con ellos?