25
Cuandoוַיְהִי כַּאֲשֶׁרRaquelרָחֵלdio a luzיָלְדָהa José,אֶת יוֹסֵףJacobיַעֲקֹבdijoוַיֹּאמֶרa Labán:אֶל לָבָן«Déjame ir,שַׁלְּחֵנִיpara que vuelvaוְאֵלְכָהa mi lugarאֶל מְקוֹמִיy a mi tierra.וּלְאַרְצִי
Génesis 30:25
Estudiarlo en la app«Cuando Raquel dio a luz a José, Jacob dijo a Labán: «Déjame ir, para que vuelva a mi lugar y a mi tierra.»
Con el hebreo debajo
Génesis 30:25, palabra por palabra
- Cuandoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- Raquelרָחֵלrajel
Raquel
Raquel: hija menor de Labán, la esposa amada de Jacob; madre de José y Benjamín. Su nombre significa «oveja».
Dónde más aparece «rajel»- dio a luzיָלְדָהyalda
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yalda»- a Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Labánלָבָןlavan
Labán
Labán: hermano de Rebeca; más adelante, suegro de Jacob.
Dónde más aparece «lavan»- «Déjame irשַׁלְּחֵshalje
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalje»- para que vuelvaאֵלְכָהelja
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «elja»- a mi lugarמְקוֹמִmekomi
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekomi»- y a mi tierraאַרְצִartsi
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsi»
El contexto
24Y lo llamó José, diciendo: «Que YHWH me añada otro hijo».
25 · Este versículo (arriba)
26Dame mis mujeres y mis hijos, por los cuales te he servido, y me iré; pues tú conoces el servicio que te he prestado».
Para estudiar Génesis 30 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo prosperó Jacob con los rebaños de Labán (vv. 37-43)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la competencia entre Raquel y Lea por tener hijos (vv. 1, 14-15)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes alegrarte por lo que otros reciben en lugar de compararte con ellos?