Rubénרְאוּבֵןles respondió:וַיַּעַן אֹתָם לֵאמֹר«¿No les dije yo:הֲלוֹא אָמַרְתִּי אֲלֵיכֶם לֵאמֹר“No pequen contraאַל תֶּחֶטְאוּel niño”?בַיֶּלֶדPero no escucharon.וְלֹא שְׁמַעְתֶּםAhora se nos pide cuentaהִנֵּה נִדְרָשׁde su sangre».וְגַם דָּמוֹ
Génesis 42:22
Estudiarlo en la app«Rubén les respondió: «¿No les dije yo: “No pequen contra el niño”? Pero no escucharon. Ahora se nos pide cuenta de su sangre».»
Con el hebreo debajo
Génesis 42:22, palabra por palabra
- Rubénרְאוּבֵןreuven
Rubén
Rubén: primer hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «¡miren, un hijo!».
Dónde más aparece «reuven»- les respondióיַּעַןyaan
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»- les respondióאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- “No pequen contraתֶּחֶטְאוּtejetu
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «tejetu»- el niñoיֶּלֶדyeled
niño
Un niño pequeño, o un muchacho que aún no es hombre hecho.
Dónde más aparece «yeled»- Pero no escucharonשְׁמַעְתֶּםshematem
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shematem»- Ahora se nos pide cuentaנִדְרָשׁnidrash
pedir cuentas
Investigar, o pedir cuentas.
Dónde más aparece «nidrash»- de su sangreדָּמdam
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»
El contexto
21Se decían unos a otros: «Ciertamente somos culpables por lo de nuestro hermano, pues vimos la angustia de su alma cuando nos suplicaba, y no lo escuchamos. Por eso nos ha venido esta angustia».
22 · Este versículo (arriba)
23Ellos no sabían que José los entendía, porque había un intérprete entre ellos.
Para estudiar Génesis 42 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?
2. Qué significa
¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?