Génesis 42:22

«Rubén les respondió: «¿No les dije yo: “No pequen contra el niño”? Pero no escucharon. Ahora se nos pide cuenta de su sangre».»

Génesis 42:22 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

22

Génesis 42:22, palabra por palabra

Rubénרְאוּבֵןreuven

Rubén

Rubén: primer hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «¡miren, un hijo!».

Dónde más aparece «reuven»
les respondióיַּעַןyaan

responder

Contestar lo que se dijo.

Dónde más aparece «yaan»
les respondióאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
“No pequen contraתֶּחֶטְאוּtejetu

pecar

Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.

Dónde más aparece «tejetu»
el niñoיֶּלֶדyeled

niño

Un niño pequeño, o un muchacho que aún no es hombre hecho.

Dónde más aparece «yeled»
Pero no escucharonשְׁמַעְתֶּםshematem

escuchar

Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.

Dónde más aparece «shematem»
Ahora se nos pide cuentaנִדְרָשׁnidrash

pedir cuentas

Investigar, o pedir cuentas.

Dónde más aparece «nidrash»
de su sangreדָּמdam

sangre derramada

Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.

Dónde más aparece «dam»

El contexto

21Se decían unos a otros: «Ciertamente somos culpables por lo de nuestro hermano, pues vimos la angustia de su alma cuando nos suplicaba, y no lo escuchamos. Por eso nos ha venido esta angustia».

22 · Este versículo (arriba)

23Ellos no sabían que José los entendía, porque había un intérprete entre ellos.

Leer Génesis 42 completo

Para estudiar Génesis 42 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?

Cómo usarla