Jacobיַעֲקֹבalzóוַיִּשָּׂאlos ojosעֵינָיוy vioוַיַּרְאque veníaוְהִנֵּה בָּאEsaú,עֵשָׂוy con élוְעִמּוֹcuatrocientosאַרְבַּע מֵאוֹתhombres.אִישׁEntoncesוַrepartióיַּחַץa los niñosאֶת הַיְלָדִיםentre Lea,עַל לֵאָהRaquelוְעַל רָחֵלy las dosוְעַל שְׁתֵּיesclavas.הַשְּׁפָחוֹת
Génesis 33:1
Estudiarlo en la app«Jacob alzó los ojos y vio que venía Esaú, y con él cuatrocientos hombres. Entonces repartió a los niños entre Lea, Raquel y las dos esclavas.»
Jacob se inclina ante Esaú, y Esaú corre a abrazarloConflictos y reconciliación
Con el hebreo debajo
Génesis 33:1, palabra por palabra
- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- alzóיִּשָּׂאyisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisa»- los ojosעֵינָיenay
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enay»- y vioיַּרְאyar
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «yar»- que veníaבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- Esaúעֵשָׂוesav
Esaú
Esaú: el hijo mayor de Isaac y Rebeca, hermano gemelo de Jacob; padre de los edomitas.
Dónde más aparece «esav»- cuatrocientosאַרְבַּעarba
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arba»- cuatrocientosמֵאוֹתmeot
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»- hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- repartióיַּחַץyajats
dividir
Partir en partes, repartir.
Dónde más aparece «yajats»- a los niñosיְלָדִיםyeladim
niño
Un niño pequeño, o un muchacho que aún no es hombre hecho.
Dónde más aparece «yeladim»- entre Leaלֵאָהlea
Lea
Lea: hija mayor de Labán, primera esposa de Jacob; madre de seis de sus hijos y de Dina.
Dónde más aparece «lea»- Raquelרָחֵלrajel
Raquel
Raquel: hija menor de Labán, la esposa amada de Jacob; madre de José y Benjamín. Su nombre significa «oveja».
Dónde más aparece «rajel»- y las dosשְׁתֵּיshete
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shete»- esclavasשְּׁפָחוֹתshefajot
esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shefajot»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Puso delante a las esclavas con sus hijos, luego a Lea con sus hijos, y al final a Raquel con José.
Para estudiar Génesis 33 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo recibió Esaú a Jacob cuando se encontraron (v. 4)?
2. Qué significa
¿Qué muestra este encuentro frente a lo que Jacob temía (vv. 4, 10)?
3. Cómo lo vivo
¿Con quién podrías dar hoy un paso hacia la reconciliación?