2
Pusoוַיָּשֶׂםdelanteרִאשֹׁנָהa las esclavasאֶת הַשְּׁפָחוֹתcon sus hijos,וְאֶת יַלְדֵיהֶןluego a Leaוְאֶת לֵאָה אַחֲרֹנִיםcon sus hijos,וִילָדֶיהָy al finalאַחֲרֹנִיםa Raquelוְאֶת רָחֵלcon José.וְאֶת יוֹסֵף
Génesis 33:2
Estudiarlo en la app«Puso delante a las esclavas con sus hijos, luego a Lea con sus hijos, y al final a Raquel con José.»
Jacob se inclina ante Esaú, y Esaú corre a abrazarloConflictos y reconciliación
Con el hebreo debajo
Génesis 33:2, palabra por palabra
- Pusoיָּשֶׂםyasem
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasem»- delanteרִאשֹׁנָהrishona
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishona»- a las esclavasשְּׁפָחוֹתshefajot
esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shefajot»- con sus hijosיַלְדֵיyalde
hijo
Un hijo o una hija de alguien; sus descendientes directos.
Dónde más aparece «yalde»- luego a Leaלֵאָהlea
Lea
Lea: hija mayor de Labán, primera esposa de Jacob; madre de seis de sus hijos y de Dina.
Dónde más aparece «lea»- luego a Leaאַחֲרֹנִיםajaronim
último
Lo que viene al final o va detrás de otra cosa.
Dónde más aparece «ajaronim»- a Raquelרָחֵלrajel
Raquel
Raquel: hija menor de Labán, la esposa amada de Jacob; madre de José y Benjamín. Su nombre significa «oveja».
Dónde más aparece «rajel»- con Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»
El contexto
1Jacob alzó los ojos y vio que venía Esaú, y con él cuatrocientos hombres. Entonces repartió a los niños entre Lea, Raquel y las dos esclavas.
2 · Este versículo (arriba)
3Él mismo pasó delante de ellos y se postró en tierra siete veces, hasta que llegó cerca de su hermano.
Para estudiar Génesis 33 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo recibió Esaú a Jacob cuando se encontraron (v. 4)?
2. Qué significa
¿Qué muestra este encuentro frente a lo que Jacob temía (vv. 4, 10)?
3. Cómo lo vivo
¿Con quién podrías dar hoy un paso hacia la reconciliación?