Génesis 33:5

«Esaú alzó los ojos, vio a las mujeres y a los niños, y dijo: «¿Quiénes son estos que vienen contigo?». Él respondió: «Son los niños con que Elohim ha favorecido a tu siervo».»

Génesis 33:5 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Jacob presenta a Esaú los niños con que Dios lo ha favorecidoPadres e hijos

Con el hebreo debajo

5

Génesis 33:5, palabra por palabra

alzóיִּשָּׂאyisa

alzar

Levantar los ojos, la voz o la mano.

Dónde más aparece «yisa»
los ojosעֵינָיenay

ojo

El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.

Dónde más aparece «enay»
vioיַּרְאyar

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «yar»
a las mujeresנָּשִׁיםnashim

mujer

La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.

Dónde más aparece «nashim»
y a los niñosיְלָדִיםyeladim

niño

Un niño pequeño, o un muchacho que aún no es hombre hecho.

Dónde más aparece «yeladim»
y dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
ha favorecidoחָנַןjanan

favorecer

Tratar a alguien con bondad que no merece.

Dónde más aparece «janan»
a tu siervoעַבְדֶּavde

tu siervo

«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».

Dónde más aparece «avde»

El contexto

4Pero Esaú corrió a su encuentro, lo abrazó, se echó sobre su cuello y lo besó; y lloraron.

5 · Este versículo (arriba)

6Entonces se acercaron las esclavas con sus hijos y se postraron.

Leer Génesis 33 completo

Para estudiar Génesis 33 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Cómo recibió Esaú a Jacob cuando se encontraron (v. 4)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué muestra este encuentro frente a lo que Jacob temía (vv. 4, 10)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Con quién podrías dar hoy un paso hacia la reconciliación?

Cómo usarla