Estudiarlo en la app«Principio de lo que habló YHWH por Oseas. Y dijo YHWH a Oseas: «Ve, toma para ti una mujer de prostituciones e hijos de prostituciones; porque la tierra se prostituye gravemente, apartándose de en pos de YHWH».»
Principioתְּחִלַּתde lo que hablóדִּבֶּרYHWHיְהוָהpor Oseas.בְּהוֹשֵׁעַY dijoוַיֹּאמֶרYHWHיְהוָהa Oseas:אֶל הוֹשֵׁעַ«Ve,לֵךְtomaקַחpara tiלְךָuna mujerאֵשֶׁתde prostitucionesזְנוּנִיםe hijosוְיַלְדֵיde prostituciones;זְנוּנִיםporqueכִּיla tierraהָאָרֶץse prostituye gravemente,זָנֹה תִזְנֶהapartándosede en pos de YHWH».מֵאַחֲרֵי יְהוָה
comienzo
Comienzo, principio.
Dónde más aparece «tejilat»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Oseas
Oseas: primer nombre de Josué, hijo de Nun; otros hombres lo llevan después, entre ellos el profeta Oseas. Significa «salvación» o «libertador».
Dónde más aparece «hoshea»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «kaj»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»prostitución
Prostitución.
Dónde más aparece «zenunim»hijo
Un hijo o una hija de alguien; sus descendientes directos.
Dónde más aparece «yalde»habitantes
La gente que vive en la tierra.
Dónde más aparece «arets»ser infiel
Ser infiel a YHWH yendo tras otros dioses.
Dónde más aparece «zano»1Palabra de YHWH que vino a Oseas, hijo de Beeri, en los días de Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá, y en los días de Jeroboam, hijo de Joás, rey de Israel.
2 · Este versículo (arriba)
3Y fue y tomó a Gomer, hija de Diblaim; y concibió, y le dio a luz un hijo.
