3
Y fueוַיֵּלֶךְy tomóוַיִּקַּחa Gomer,אֶת גֹּמֶרhijaבַּתde Diblaim;דִּבְלָיִםy concibió,וַתַּהַרy le dio a luzוַתֵּלֶד לוֹun hijo.בֵּן
Oseas 1:3
Estudiarlo en la app«Y fue y tomó a Gomer, hija de Diblaim; y concibió, y le dio a luz un hijo.»
Con el hebreo debajo
Oseas 1:3, palabra por palabra
- Y fueיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- y tomóיִּקַּחyikaj
casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «yikaj»- a Gomerגֹּמֶרgomer
Gómer
Gomer: hijo de Jafet y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «gomer»- hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Diblaimדִּבְלָיִםdivlayim
Diblaim
«Diblaim»: padre de Gómer; significa «dos tortas de higos».
Dónde más aparece «divlayim»- y concibióתַּהַרtahar
concebir
Quedar embarazada, concebir.
Dónde más aparece «tahar»- y le dio a luzתֵּלֶדteled
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «teled»- un hijoבֵּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»
El contexto
2Principio de lo que habló YHWH por Oseas. Y dijo YHWH a Oseas: «Ve, toma para ti una mujer de prostituciones e hijos de prostituciones; porque la tierra se prostituye gravemente, apartándose de en pos de YHWH».
3 · Este versículo (arriba)
4Y le dijo YHWH: «Ponle por nombre Jezreel; porque dentro de poco pediré cuentas de la sangre de Jezreel a la casa de Jehú, y haré cesar el reino de la casa de Israel.