24
Y noוּבַלdiráיֹאמַרel vecino:שָׁכֵן«Estoy enfermo»;חָלִיתִיal puebloהָעָםque habitaהַיֹּשֵׁבen ellaבָּהּle será quitadaנְשֻׂאla iniquidad.עָוֺן
Isaías 33:24
Estudiarlo en la app«Y no dirá el vecino: «Estoy enfermo»; al pueblo que habita en ella le será quitada la iniquidad.»
Con el hebreo debajo
Isaías 33:24, palabra por palabra
- Y noבַלval
no
No: forma de negación propia de la poesía hebrea; niega con fuerza («no se moverá»).
Dónde más aparece «val»- diráיֹאמַרyomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»- el vecinoשָׁכֵןshajen
vecino, vecina
Vecino, vecina.
Dónde más aparece «shajen»- «Estoy enfermoחָלִיתִיjaliti
enfermar
Perder la salud o las fuerzas, sentirse mal.
Dónde más aparece «jaliti»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- que habitaיֹּשֵׁבyoshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»- le será quitadaנְשֻׂאnesu
cargar
Sufrir las consecuencias de una falta, como quien carga un peso.
Dónde más aparece «nesu»- la iniquidadעָוֺןavon
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»
El contexto
23Se han aflojado tus cuerdas; no sujetan bien la base de su mástil, no despliegan la vela. Entonces se repartirá presa, botín abundante; los cojos saquearán el saqueo.
24 · Este versículo (arriba)