10
A tu amigoרֵעֲךָy al amigoוְרֵעַde tu padreאָבִיךָnoאַלabandones,תַּעֲזֹבy a la casaוּבֵיתde tu hermanoאָחִיךָnoאַלentresתָּבוֹאen el díaבְּיוֹםde tu calamidad;אֵידֶךָmejorטוֹבesun vecinoשָׁכֵןcercanoקָרוֹבque un hermanoמֵאָחlejano.רָחוֹק
Proverbios 27:10
Estudiarlo en la app«A tu amigo y al amigo de tu padre no abandones, y a la casa de tu hermano no entres en el día de tu calamidad; mejor es un vecino cercano que un hermano lejano.»
El amigo alegra el corazón; no lo dejes, y más vale vecino cercano que hermano lejanoAmistad
Con el hebreo debajo
Proverbios 27:10, palabra por palabra
- A tu amigoרֵעֲrea
compañero
Un compañero, un amigo.
Dónde más aparece «rea»- de tu padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- abandonesתַּעֲזֹבtaazov
abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «taazov»- y a la casaבֵיתvet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vet»- de tu hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- entresתָּבוֹאtavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «tavo»- en el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de tu calamidadאֵידֶede
calamidad
Calamidad: desgracia grande que cae sobre alguien.
Dónde más aparece «ede»- mejorטוֹבtov
mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tov»- un vecinoשָׁכֵןshajen
vecino, vecina
Vecino, vecina.
Dónde más aparece «shajen»- cercanoקָרוֹבkarov
cercano
Que está a poca distancia, o que tiene acceso a YHWH.
Dónde más aparece «karov»- lejanoרָחוֹקrajok
lejano
Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Dónde más aparece «rajok»
El contexto
9El aceite y el incienso alegran el corazón, y la dulzura de su amigo, más que el consejo del alma.
10 · Este versículo (arriba)
11Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, y devolveré palabra al que me afrenta.