Estudiarlo en la app«Y este día dirán las señoras de Persia y de Media que han oído el asunto de la reina a todos los jefes del rey; y habrá de sobra desprecio y enojo.»
Y esteוְ הַזֶּהdíaהַיּוֹםdiránתֹּאמַרְנָהlas señorasשָׂרוֹתde Persiaפָּרַסy de Mediaוּמָדַיqueאֲשֶׁרhan oídoשָׁמְעוּel asuntoאֶת דְּבַרde la reinaהַמַּלְכָּהa todosלְכֹלlos jefesשָׂרֵיdel rey;הַמֶּלֶךְy habrá de sobraוּכְדַיdesprecioבִּזָּיוֹןy enojo.וָקָצֶף
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomarna»dama, princesa
Princesa, mujer noble. De la misma familia que «príncipe» y que el nombre «Sara».
Dónde más aparece «sarot»Persia
Ver en el mapaDónde más aparece «paras»Madai
Madai: hijo de Jafet; es el nombre hebreo de los medos (Media).
Dónde más aparece «maday»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamu»cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devar»reina
Reina: mujer que reina o mujer principal del rey. Se dice de la reina de Sabá y de las reinas del libro de Ester.
Dónde más aparece «malka»jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»suficiente
La cantidad que alcanza para algo, sin que falte.
Dónde más aparece «day»desprecio
Desprecio: tener en poco a alguien.
Dónde más aparece «bizayon»ira
Un enojo violento que se derrama sobre alguien, sobre todo el de YHWH.
Dónde más aparece «katsef»Persia
Hoy: Irán
Imperio que abarcaba desde el actual Irán hasta Egipto; su centro estaba en el actual Irán.
Ciro, rey de Persia, dejó que los judíos volvieran a Jerusalén y reconstruyeran el templo (Esd 1:1-3).
17Porque saldrá el asunto de la reina a todas las mujeres, para hacer despreciables a sus maridos a sus ojos, cuando digan: “El rey Asuero dijo que trajeran a Vasti la reina delante de él, y no vino”.
18 · Este versículo (arriba)
19Si al rey le parece bien, salga una palabra real de delante de él, y sea escrita entre las leyes de Persia y de Media, y no pase: que no venga Vasti delante del rey Asuero; y su realeza la dé el rey a su compañera, mejor que ella.
