Estudiarlo en la app«Si al rey le parece bien, salga una palabra real de delante de él, y sea escrita entre las leyes de Persia y de Media, y no pase: que no venga Vasti delante del rey Asuero; y su realeza la dé el rey a su compañera, mejor que ella.»
Siאִםal reyעַל הַמֶּלֶךְle parece bien,טוֹבsalgaיֵצֵאuna palabraדְבַרrealמַלְכוּתde delante de él,מִלְּפָנָיוy sea escritaוְיִכָּתֵבentre las leyesבְּדָתֵיde Persiaפָרַסy de Media,וּמָדַיy noוְלֹאpase:יַעֲבוֹרqueאֲשֶׁרnoלֹאvengaתָבוֹאVastiוַשְׁתִּיdelanteלִפְנֵיdel reyהַמֶּלֶךְAsuero;אֲחַשְׁוֵרוֹשׁy su realezaוּמַלְכוּתָהּla déיִתֵּןel reyהַמֶּלֶךְa su compañera,לִרְעוּתָהּmejorהַטּוֹבָהque ella.מִמֶּנָּה
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»parecer bien
Parecer bien, resultar agradable o adecuado.
Dónde más aparece «tov»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»reinado
El reinado o lo que pertenece al rey: su gobierno y su dignidad.
Dónde más aparece «maljut»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «yikatev»decreto, ley
Ley, decreto.
Dónde más aparece «date»Persia
Ver en el mapaDónde más aparece «faras»Madai
Madai: hijo de Jafet; es el nombre hebreo de los medos (Media).
Dónde más aparece «maday»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavor»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»Vasti (nombre)
Vasti: nombre de la reina, mujer del rey Asuero, que rehusó presentarse ante él y perdió su lugar.
Dónde más aparece «vashti»Asuero (rey)
Asuero: nombre hebreo de un rey de Persia. En Esdras 4:6 y en el libro de Ester suele identificarse con el rey que los griegos llamaron Jerjes.
Dónde más aparece «ajashverosh»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»otra
Vecina, compañera.
Dónde más aparece «reuta»mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tova»«Y no pase»: que no pueda cambiarse; las leyes de Persia y de Media no se anulaban (8:8; Daniel 6:8).
Persia
Hoy: Irán
Imperio que abarcaba desde el actual Irán hasta Egipto; su centro estaba en el actual Irán.
Ciro, rey de Persia, dejó que los judíos volvieran a Jerusalén y reconstruyeran el templo (Esd 1:1-3).
18Y este día dirán las señoras de Persia y de Media que han oído el asunto de la reina a todos los jefes del rey; y habrá de sobra desprecio y enojo.
19 · Este versículo (arriba)
20Y será oído el decreto del rey, que él hará, en todo su reino, porque es grande; y todas las mujeres darán honra a sus maridos, desde el grande hasta el pequeño».
