Y será oídoוְנִשְׁמַעel decretoפִּתְגָםdel rey,הַמֶּלֶךְqueאֲשֶׁרél hará,יַעֲשֶׂהen todoבְּכָלsu reino,מַלְכוּתוֹporqueכִּיes grande;רַבָּה הִיאy todasוְכָלlas mujeresהַנָּשִׁיםdaránיִתְּנוּhonraיְקָרa sus maridos,לְבַעְלֵיהֶןdesde el grandeלְמִגָּדוֹלhastaוְעַדel pequeño».קָטָן
Ester 1:20
Estudiarlo en la app«Y será oído el decreto del rey, que él hará, en todo su reino, porque es grande; y todas las mujeres darán honra a sus maridos, desde el grande hasta el pequeño».»
Con el hebreo debajo
Ester 1:20, palabra por palabra
- Y será oídoנִשְׁמַעnishma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «nishma»- el decretoפִּתְגָםpitgam
decreto
Decreto, sentencia: lo que el rey decide y manda publicar (palabra de origen persa).
Dónde más aparece «pitgam»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- él haráיַעֲשֶׂהyaase
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yaase»- su reinoמַלְכוּתmaljut
reino
Un reino: el pueblo y el territorio que gobierna un rey, o el que gobierna YHWH.
Dónde más aparece «maljut»- es grandeרַבָּהraba
grande
De gran tamaño o poder; el que sobresale.
Dónde más aparece «raba»- las mujeresנָּשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»- daránיִתְּנוּyitnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitnu»- honraיְקָרyekar
honra
Reconocimiento público que se da a una persona por su valor o servicio.
Dónde más aparece «yekar»- a sus maridosבַעְלֵיvale
marido
El hombre unido a una mujer en matrimonio.
Dónde más aparece «vale»- desde el grandeגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- el pequeñoקָטָןkatan
pequeño
Lo que mide poco o cuenta poco.
Dónde más aparece «katan»
El contexto
19Si al rey le parece bien, salga una palabra real de delante de él, y sea escrita entre las leyes de Persia y de Media, y no pase: que no venga Vasti delante del rey Asuero; y su realeza la dé el rey a su compañera, mejor que ella.
20 · Este versículo (arriba)
21Y pareció bien el asunto a los ojos del rey y de los jefes, e hizo el rey conforme a la palabra de Memucán;