Estudiarlo en la app«Y sucederá que todo el que quede de todas las naciones que vinieron contra Jerusalén subirá año tras año a postrarse ante el Rey, YHWH Tsevaot, y a celebrar la fiesta de las Cabañas.»
Y sucederáוְהָיָהquetodo el que quedeכָּל הַנּוֹתָרde todasמִכָּלlas nacionesהַגּוֹיִםque vinieronהַבָּאִיםcontra Jerusalénעַל יְרוּשָׁלִָםsubiráוְעָלוּaño tras añoמִדֵּי שָׁנָה בְשָׁנָהa postrarseלְהִשְׁתַּחֲוֺתante el Rey,לְמֶלֶךְYHWH Tsevaot,יְהוָה צְבָאוֹתy a celebrarוְלָחֹגla fiestaאֶת חַגde las Cabañas.הַסֻּכּוֹת
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «notar»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baim»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alu»cada vez que
Junto con otras palabras: cada vez que, tan a menudo como, según alcance.
Dónde más aparece «de»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «hishtajavot»Rey supremo
YHWH, rey de Israel y de la tierra.
Dónde más aparece «melej»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»celebrar fiesta
Gozarse ante YHWH en un día santo.
Dónde más aparece «jog»fiesta
Fiesta en honor de Dios, con peregrinación.
Dónde más aparece «jag»cabaña
Un refugio de ramas, como en la fiesta.
Dónde más aparece «sukot»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
15Y así será la plaga del caballo, del mulo, del camello y del asno, y de todo el ganado que esté en aquellos campamentos: como esta plaga.
16 · Este versículo (arriba)
17Y sucederá que quien no suba, de las familias de la tierra, a Jerusalén para postrarse ante el Rey, YHWH Tsevaot, no habrá sobre ellos el aguacero.
