porqueכִּיnoלֹאhabían podidoיָכְלוּcelebrarlaלַעֲשֹׂתוֹen aquelבָּ הַהִיאtiempo,עֵתpuesכִּיlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםnoלֹאse habían santificadoהִתְקַדְּשׁוּen número suficiente,לְמַ דַּיni el puebloוְהָעָם לֹאse había reunidoנֶאֶסְפוּen Jerusalén.לִירוּשָׁלִָם
2 Crónicas 30:3
Estudiarlo en la app«porque no habían podido celebrarla en aquel tiempo, pues los sacerdotes no se habían santificado en número suficiente, ni el pueblo se había reunido en Jerusalén.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 30:3, palabra por palabra
- habían podidoיָכְלוּyajlu
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yajlu»- celebrarlaעֲשֹׂתasot
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «asot»- tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- se habían santificadoהִתְקַדְּשׁוּhitkadshu
santificarse
Prepararse para presentarse ante Dios.
Dónde más aparece «hitkadshu»- en número suficienteדַּיday
suficiente
La cantidad que alcanza para algo, sin que falte.
Dónde más aparece «day»- ni el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- se había reunidoנֶאֶסְפוּneesfu
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «neesfu»- en Jerusalénירוּשָׁלִָםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
2El rey, sus jefes y toda la asamblea en Jerusalén tomaron consejo para celebrar la Pascua en el mes segundo;
3 · Este versículo (arriba)
4El asunto fue recto a los ojos del rey y a los ojos de toda la asamblea.