5
Los saciadosשְׂבֵעִיםse alquilaronנִשְׂכָּרוּpor pan,בַּלֶּחֶםy los hambrientosוּרְעֵבִיםcesaronחָדֵלּוּde tener hambre;hastaעַדla estérilעֲקָרָהdio a luzיָלְדָהsiete,שִׁבְעָהy la de muchosוְרַבַּתhijosבָּנִיםlanguidece.אֻמְלָלָה
Alusión · Lucas 1:52-53
Ir a Lucas 1:52-53El canto de María y el de Ana comparten imágenes y palabras: los hambrientos saciados, los humildes levantados, los ricos y los tronos.
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
- רְעֵבִיםreevimH7457πεινῶνταςpeinóntasG3983«hambriento»
- כִסֵּאjiseH3678θρόνωνthrónonG2362«trono, silla»
- מְרוֹמֵםmeromemH7311ὕψωσενhýpsosenG5312«alzar, levantar»
- מַעֲשִׁירmaashirH6238πλουτοῦνταςplutúntasG4147«enriquecerse»