A su padreוּלְאָבִיוle envióשָׁלַחesto:כְּזֹאתdiezעֲשָׂרָהasnosחֲמֹרִיםcargadosנֹשְׂאִיםde lo mejorמִטּוּבde Egipto,מִצְרָיִםy diezוְעֶשֶׂרasnasאֲתֹנֹתcargadasנֹשְׂאֹתde grano,בָּרpanוָלֶחֶםy alimentoוּמָזוֹןpara su padreלְאָבִיוen el camino.לַדָּרֶךְ
Génesis 45:23
Estudiarlo en la app«A su padre le envió esto: diez asnos cargados de lo mejor de Egipto, y diez asnas cargadas de grano, pan y alimento para su padre en el camino.»
Con el hebreo debajo
Génesis 45:23, palabra por palabra
- A su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- le envióשָׁלַחshalaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalaj»- diezעֲשָׂרָהasara
diez
Diez.
Dónde más aparece «asara»- asnosחֲמֹרִיםjamorim
asno, burro
Asno, burro.
Dónde más aparece «jamorim»- cargadosנֹשְׂאִיםnosim
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nosim»- de lo mejorטּוּבtuv
bienes
Lo mejor que da la tierra: sus bienes, su riqueza y su abundancia.
Dónde más aparece «tuv»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- asnasאֲתֹנֹתatonot
asna
Asna, burra.
Dónde más aparece «atonot»- de granoבָּרbar
grano
El cereal ya trillado y limpio, la base del pan.
Dónde más aparece «bar»- panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- y alimentoמָזוֹןmazon
alimento
Alimento, comida.
Dónde más aparece «mazon»- en el caminoדָּרֶךְdarej
viaje
El trayecto que se recorre al ir de un lugar a otro, y lo que tarda.
Dónde más aparece «darej»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
22A cada uno de ellos le dio una muda de ropa; pero a Benjamín le dio trescientas piezas de plata y cinco mudas de ropa.
23 · Este versículo (arriba)
24Luego despidió a sus hermanos, y cuando se iban les dijo: «No riñan por el camino».
Para estudiar Génesis 45 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo José a sus hermanos al darse a conocer (vv. 3-5)?
2. Qué significa
¿Qué significa que José diga que Elohim lo envió delante de ellos para guardar la vida (vv. 5-8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ver con una perspectiva más amplia a alguien que te hirió, sin negar el dolor?