22
A cada uno de ellosלְכֻלָּם לָאִישׁle dioנָתַןuna mudaחֲלִפוֹתde ropa;שְׂמָלֹתpero a Benjamínוּלְבִנְיָמִןle dioנָתַןtrescientasשְׁלֹשׁ מֵאוֹתpiezasde plataכֶּסֶףy cincoוְחָמֵשׁmudasחֲלִפֹתde ropa.שְׂמָלֹת
Génesis 45:22
Estudiarlo en la app«A cada uno de ellos le dio una muda de ropa; pero a Benjamín le dio trescientas piezas de plata y cinco mudas de ropa.»
Con el hebreo debajo
Génesis 45:22, palabra por palabra
- A cada uno de ellosאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- le dioנָתַןnatan
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»- una mudaחֲלִפוֹתjalifot
muda
Juego de ropa, a menudo de fiesta, que se regalaba o se cambiaba.
Dónde más aparece «jalifot»- de ropaשְׂמָלֹתsemalot
manto, vestido
Manto: la prenda exterior, que servía también de abrigo para dormir.
Dónde más aparece «semalot»- pero a Benjamínבִנְיָמִןvinyamin
Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «vinyamin»- trescientasשְׁלֹשׁshelosh
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosh»- trescientasמֵאוֹתmeot
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»- de plataכֶּסֶףkesef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kesef»- y cincoחָמֵשׁjamesh
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamesh»
El contexto
21Así lo hicieron los hijos de Israel. José les dio carretas, conforme a la orden de Faraón, y les dio provisiones para el camino.
22 · Este versículo (arriba)
23A su padre le envió esto: diez asnos cargados de lo mejor de Egipto, y diez asnas cargadas de grano, pan y alimento para su padre en el camino.
Para estudiar Génesis 45 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo José a sus hermanos al darse a conocer (vv. 3-5)?
2. Qué significa
¿Qué significa que José diga que Elohim lo envió delante de ellos para guardar la vida (vv. 5-8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ver con una perspectiva más amplia a alguien que te hirió, sin negar el dolor?