21
Asíכֵןlo hicieronוַיַּעֲשׂוּlos hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵלJoséיוֹסֵףles dioוַיִּתֵּן לָהֶםcarretas,עֲגָלוֹתconforme a la ordenעַל פִּיde Faraón,פַרְעֹהy les dioוַיִּתֵּן לָהֶםprovisionesצֵדָהpara el camino.לַדָּרֶךְ
Génesis 45:21
Estudiarlo en la app«Así lo hicieron los hijos de Israel. José les dio carretas, conforme a la orden de Faraón, y les dio provisiones para el camino.»
Con el hebreo debajo
Génesis 45:21, palabra por palabra
- lo hicieronיַּעֲשׂוּyaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaasu»- los hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- les dioיִּתֵּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- carretasעֲגָלוֹתagalot
carreta
Carreta de dos ruedas tirada por bueyes.
Dónde más aparece «agalot»- conforme a la ordenפִּיpi
según
Literalmente «por boca de»: tal como algo indica; o una porción.
Dónde más aparece «pi»- de Faraónפַרְעֹהfaro
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»- provisionesצֵדָהtseda
provisión
Comida para el viaje.
Dónde más aparece «tseda»- para el caminoדָּרֶךְdarej
viaje
El trayecto que se recorre al ir de un lugar a otro, y lo que tarda.
Dónde más aparece «darej»
El contexto
20No se preocupen por sus pertenencias, porque lo mejor de toda la tierra de Egipto será de ustedes”».
21 · Este versículo (arriba)
22A cada uno de ellos le dio una muda de ropa; pero a Benjamín le dio trescientas piezas de plata y cinco mudas de ropa.
Para estudiar Génesis 45 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo José a sus hermanos al darse a conocer (vv. 3-5)?
2. Qué significa
¿Qué significa que José diga que Elohim lo envió delante de ellos para guardar la vida (vv. 5-8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ver con una perspectiva más amplia a alguien que te hirió, sin negar el dolor?