13
No habíaאֵיןpanוְלֶחֶםen todoבְּכָלel país,הָאָרֶץporqueכִּיel hambreהָרָעָבera muyמְאֹדgrave;כָבֵדla tierraאֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםy la tierraוְאֶרֶץde Canaánכְּנַעַןdesfallecíanוַתֵּלַהּa causa del hambre.מִפְּנֵי הָרָעָב
Génesis 47:13
Estudiarlo en la app«No había pan en todo el país, porque el hambre era muy grave; la tierra de Egipto y la tierra de Canaán desfallecían a causa del hambre.»
Con el hebreo debajo
Génesis 47:13, palabra por palabra
- panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- el paísאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- el hambreרָעָבraav
hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»- era muyמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- graveכָבֵדjaved
grave
Duro y grave, difícil de soportar: un hambre terrible.
Dónde más aparece «javed»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- de Canaánכְּנַעַןkenaan
Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»- desfallecíanתֵּלַהּtelah
desfallecer
Quedarse sin fuerzas por el hambre.
Dónde más aparece «telah»- a causa del hambreפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»
Lugares de este versículo
1Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
El contexto
12Y José sustentó de pan a su padre, a sus hermanos y a toda la casa de su padre, según el número de sus pequeños.
13 · Este versículo (arriba)
14José recogió toda la plata que había en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán a cambio del grano que compraban, y llevó la plata a la casa de Faraón.
Para estudiar Génesis 47 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José por su familia y por Egipto durante el hambre (vv. 11-12, 14-26)?
2. Qué significa
¿Cómo describe Jacob sus años ante Faraón, y qué hace al presentarse y al despedirse (vv. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a alguien que pasa necesidad con lo que tienes?