Joséיוֹסֵףrecogióוַיְלַקֵּטtodaאֶת כָּלla plataהַכֶּסֶףque habíaהַנִּמְצָאen la tierraבְאֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםy en la tierraוּבְאֶרֶץde Canaánכְּנַעַןa cambio del granoבַּשֶּׁבֶרque compraban,אֲשֶׁר הֵם שֹׁבְרִיםy llevóוַיָּבֵא יוֹסֵףla plataאֶת הַכֶּסֶףa la casaבֵּיתָהde Faraón.פַרְעֹה
Génesis 47:14
Estudiarlo en la app«José recogió toda la plata que había en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán a cambio del grano que compraban, y llevó la plata a la casa de Faraón.»
Con el hebreo debajo
Génesis 47:14, palabra por palabra
- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- recogióיְלַקֵּטyelaket
recoger
Juntar del suelo o del campo lo que está esparcido, para llevárselo.
Dónde más aparece «yelaket»- la plataכֶּסֶףkesef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»- que habíaנִּמְצָאnimtsa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «nimtsa»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- de Canaánכְּנַעַןkenaan
Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»- a cambio del granoשֶּׁבֶרshever
grano
Grano, cereal que se compra o se vende.
Dónde más aparece «shever»- que comprabanשֹׁבְרִיםshovrim
comprar grano
Adquirir trigo o cebada pagando por ello, sobre todo en tiempo de hambre.
Dónde más aparece «shovrim»- y llevóיָּבֵאyave
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yave»- a la casaבֵּיתָbeta
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «beta»- de Faraónפַרְעֹהfaro
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»
Lugares de este versículo
1Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
El contexto
13No había pan en todo el país, porque el hambre era muy grave; la tierra de Egipto y la tierra de Canaán desfallecían a causa del hambre.
14 · Este versículo (arriba)
15Cuando se acabó la plata en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, todos los egipcios vinieron a José y dijeron: «Danos pan. ¿Por qué hemos de morir delante de ti? Pues la plata se ha acabado».
Para estudiar Génesis 47 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José por su familia y por Egipto durante el hambre (vv. 11-12, 14-26)?
2. Qué significa
¿Cómo describe Jacob sus años ante Faraón, y qué hace al presentarse y al despedirse (vv. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a alguien que pasa necesidad con lo que tienes?