Estudiarlo en la app«Cuando se acabó la plata en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, todos los egipcios vinieron a José y dijeron: «Danos pan. ¿Por qué hemos de morir delante de ti? Pues la plata se ha acabado».»
Cuando se acabóוַיִּתֹּםla plataהַכֶּסֶףen la tierraמֵאֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםy en la tierraוּמֵאֶרֶץde Canaán,כְּנַעַןtodosכָלlos egipciosמִצְרַיִםvinieronוַיָּבֹאוּa Joséאֶל יוֹסֵףy dijeron:לֵאמֹר«Danosהָבָה לָּנוּpan.לֶחֶם¿Por quéוְלָמָּהhemos de morirנָמוּתdelante de ti?נֶגְדֶּךָPuesכִּיla plataכָּסֶףse ha acabado».אָפֵס
acabarse
Llegar a su término.
Dónde más aparece «yitom»plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»egipcio
Egipcio.
Dónde más aparece «mitsrayim»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»dar
Entregar algo a alguien, o atribuirle lo que le corresponde.
Dónde más aparece «hava»pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «namut»delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «negde»acabarse
Agotarse, no quedar nada.
Dónde más aparece «afes»1Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
14José recogió toda la plata que había en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán a cambio del grano que compraban, y llevó la plata a la casa de Faraón.
15 · Este versículo (arriba)
16José respondió: «Entreguen su ganado, y yo les daré pan a cambio de su ganado, si la plata se ha acabado».
1. Qué dice
¿Qué hizo José por su familia y por Egipto durante el hambre (vv. 11-12, 14-26)?
2. Qué significa
¿Cómo describe Jacob sus años ante Faraón, y qué hace al presentarse y al despedirse (vv. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a alguien que pasa necesidad con lo que tienes?
