16
Joséיוֹסֵףrespondió:וַיֹּאמֶר«Entreguenהָבוּsu ganado,מִקְנֵיכֶםy yo les daréוְאֶתְּנָה לָכֶםpana cambio de su ganado,בְּמִקְנֵיכֶםsiאִםla plataכָּסֶףse ha acabado».אָפֵס
Génesis 47:16
Estudiarlo en la app«José respondió: «Entreguen su ganado, y yo les daré pan a cambio de su ganado, si la plata se ha acabado».»
Con el hebreo debajo
Génesis 47:16, palabra por palabra
- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- respondióיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Entreguenהָבוּhavu
dar
Entregar algo a alguien, o atribuirle lo que le corresponde.
Dónde más aparece «havu»- su ganadoמִקְנֵיmikne
ganado
Ganado: los animales que alguien posee.
Dónde más aparece «mikne»- y yo les daréאֶתְּנָהetna
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «etna»- la plataכָּסֶףkasef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kasef»- se ha acabadoאָפֵסafes
acabarse
Agotarse, no quedar nada.
Dónde más aparece «afes»
El contexto
15Cuando se acabó la plata en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, todos los egipcios vinieron a José y dijeron: «Danos pan. ¿Por qué hemos de morir delante de ti? Pues la plata se ha acabado».
16 · Este versículo (arriba)
17Ellos trajeron su ganado a José, y José les dio pan a cambio de los caballos, las ovejas, las vacas y los asnos. Aquel año los sustentó con pan a cambio de todo su ganado.
Para estudiar Génesis 47 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José por su familia y por Egipto durante el hambre (vv. 11-12, 14-26)?
2. Qué significa
¿Cómo describe Jacob sus años ante Faraón, y qué hace al presentarse y al despedirse (vv. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a alguien que pasa necesidad con lo que tienes?