Ellos trajeronוַיָּבִיאוּsu ganadoאֶת מִקְנֵיהֶםa José,אֶל יוֹסֵףy Joséיוֹסֵףles dioוַיִּתֵּן לָהֶםpanלֶחֶםa cambioבַּde los caballos,סּוּסִיםlas ovejas,וּבְמִקְנֵה הַצֹּאןlas vacasוּבְמִקְנֵה הַבָּקָרy los asnos.וּבַחֲמֹרִיםAquelהַהִואañoבַּשָּׁנָהlos sustentóוַיְנַהֲלֵםcon panבַּלֶּחֶםa cambio de todoבְּכָלsu ganado.מִקְנֵהֶם
Génesis 47:17
Estudiarlo en la app«Ellos trajeron su ganado a José, y José les dio pan a cambio de los caballos, las ovejas, las vacas y los asnos. Aquel año los sustentó con pan a cambio de todo su ganado.»
Con el hebreo debajo
Génesis 47:17, palabra por palabra
- Ellos trajeronיָּבִיאוּyaviu
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yaviu»- su ganadoמִקְנֵיmikne
ganado
Ganado: los animales que alguien posee.
Dónde más aparece «mikne»- a Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- les dioיִּתֵּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- de los caballosסּוּסִיםsusim
caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «susim»- las ovejasצֹּאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- las vacasבָּקָרbakar
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»- y los asnosחֲמֹרִיםjamorim
asno, burro
Asno, burro.
Dónde más aparece «jamorim»- añoשָּׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- los sustentóיְנַהֲלֵyenahale
guiar, sustentar
Avanzar con cuidado guiando a otros, llevar despacio; conducir a un lugar de descanso.
Dónde más aparece «yenahale»
El contexto
16José respondió: «Entreguen su ganado, y yo les daré pan a cambio de su ganado, si la plata se ha acabado».
17 · Este versículo (arriba)
18Pasado aquel año, vinieron a él el segundo año y le dijeron: «No ocultaremos a mi señor que la plata se ha acabado, y que el ganado ya es de mi señor. Nada ha quedado delante de mi señor sino nuestros cuerpos y nuestra tierra.
Para estudiar Génesis 47 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José por su familia y por Egipto durante el hambre (vv. 11-12, 14-26)?
2. Qué significa
¿Cómo describe Jacob sus años ante Faraón, y qué hace al presentarse y al despedirse (vv. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a alguien que pasa necesidad con lo que tienes?