Génesis 18:5

«Traeré un bocado de pan para que recobren fuerzas, y después seguirán adelante, pues para eso han pasado junto a su siervo». Ellos dijeron: «Haz así como has dicho».»

Génesis 18:5 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

5

Génesis 18:5, palabra por palabra

Traeré un bocadoאֶקְחָהekja

llevar

Llevar a alguien consigo, o ir por algo.

Dónde más aparece «ekja»
Traeré un bocadoפַתfat

pedazo, bocado

Pedazo, bocado.

Dónde más aparece «fat»
de panלֶחֶםlejem

pan

El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.

Dónde más aparece «lejem»
para que recobren fuerzasסַעֲדוּsaadu

recobrar fuerzas

Sostener, dar fuerzas. «Sostener el corazón» es reponerse comiendo.

Dónde más aparece «saadu»
para que recobren fuerzasלִבְּlib

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.

Dónde más aparece «lib»
y después seguirán adelanteתַּעֲבֹרוּtaavoru

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «taavoru»
junto a su siervoעַבְדְּavd

tu siervo

«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».

Dónde más aparece «avd»
Ellos dijeronיֹּאמְרוּyomru

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomru»
«Haz asíתַּעֲשֶׂהtaase

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «taase»
has dichoדִּבַּרְתָּdibarta

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «dibarta»

El contexto

4Que se traiga un poco de agua, lávense los pies y recuéstense bajo el árbol.

5 · Este versículo (arriba)

6Abraham fue de prisa a la tienda, a Sara, y le dijo: «Rápido. Toma tres seas de flor de harina, amásala y haz panes».

Leer Génesis 18 completo

Para estudiar Génesis 18 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hizo Abraham al ver a los tres hombres, y qué anunciaron sobre Sara (vv. 2-10)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué enseña la pregunta «¿Hay algo demasiado difícil para YHWH?» (v. 14)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿A quién puedes recibir esta semana en tu casa o en tu mesa con la generosidad de Abraham?

Cómo usarla